1
00:01:22,400 --> 00:01:24,266
brzký začátek oběda

2
00:01:24,366 --> 00:01:26,000
ne, pracuji na něčem novém

3
00:01:26,000 --> 00:01:28,366
Oříšková dýně nebo zotto na Vánoce

4
00:01:28,366 --> 00:01:29,766
zní lahodně

5
00:01:29,766 --> 00:01:30,866
zkusil to včera večer

6
00:01:30,866 --> 00:01:33,166
ale přísada
poměry byly všechny zmatené

7
00:01:33,166 --> 00:01:35,800
nechat se rozptylovat tím, co někteří

8
00:01:35,800 --> 00:01:36,966
část cesty přes tento obraz

9
00:01:36,966 --> 00:01:38,766
a teď jsem v hlavě končil

10
00:01:38,766 --> 00:01:40,096
na svůj obraz nedáš dopustit

11
00:01:40,108 --> 00:01:41,500
být příčinou plýtvání jídlem

12
00:01:41,500 --> 00:01:43,419
správně, jak bys chtěl

13
00:01:43,431 --> 00:01:45,433
šustí nám snídani

14
00:01:45,766 --> 00:01:46,688
myslíš, že bys to dokázal

15
00:01:46,700 --> 00:01:47,600
tvůj otec uzil lososa

16
00:01:47,600 --> 00:01:48,766
míchaná vejce

17
00:01:49,000 --> 00:01:51,700
Nezvládnu to jako
stejně jako on

18
00:01:51,733 --> 00:01:52,900
ano, můžete

19
00:01:53,600 --> 00:01:55,533
tvůj otec by na tebe byl tak hrdý

20
00:01:55,533 --> 00:01:56,866
způsob, jakým jste právě vstoupili

21
00:01:56,866 --> 00:01:58,600
a udělal si z této restaurace svou vlastní

22
00:01:59,466 --> 00:02:00,800
to je uzený losos

23
00:02:02,533 --> 00:02:03,866
měl by sis udělat obrázek o sobě

24
00:02:03,866 --> 00:02:04,848
jít s tím, kdo jsi

25
00:02:04,860 --> 00:02:05,900
maloval tvého otce

26
00:02:06,100 --> 00:02:07,300
Myslím, že ne

27
00:02:07,766 --> 00:02:09,004
Ani jsem to nechtěl

28
00:02:09,016 --> 00:02:10,266
dej moji fotku

29
00:02:10,733 --> 00:02:12,400
Nevyrovnám se tátovi

30
00:02:12,966 --> 00:02:14,178
a je to docela patrné

31
00:02:14,190 --> 00:02:15,466
že zákazníci souhlasí

32
00:02:15,500 --> 00:02:18,100
přestaň, že se to neustále zlepšuje

33
00:02:18,100 --> 00:02:20,800
a Vánoce jsou pro nás vždy skvělé

34
00:02:21,700 --> 00:02:23,600
Oh, musím jít do města, abych potkal Ellu

35
00:02:23,600 --> 00:02:24,666
starat se o něco

36
00:02:24,666 --> 00:02:26,066
Vrátím se včas na obědovou službu

37
00:02:26,066 --> 00:02:27,900
jen se vrať včas na Ellinu směnu

38
00:02:27,966 --> 00:02:29,067
personál se může postarat

39
00:02:29,079 --> 00:02:30,100
kuchyně na oběd

40
00:02:30,100 --> 00:02:31,833
bavte se díky

41
00:02:34,400 --> 00:02:35,566
proč jsme tady

42
00:02:35,933 --> 00:02:37,300
je to moje šťastné místo

43
00:02:38,333 --> 00:02:40,266
jsi v pořádku, stěny jsou prázdné

44
00:02:40,500 --> 00:02:41,743
ano, ale necítíš

45
00:02:41,755 --> 00:02:43,500
umělec tvořící umění pro

46
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
soutěž, když to říkáš

47
00:02:46,333 --> 00:02:47,533
rádi tvoříte pokrmy

48
00:02:47,533 --> 00:02:48,666
to je tvoje umění

49
00:02:48,766 --> 00:02:49,700
Teda já taky

50
00:02:49,700 --> 00:02:52,366
ale ty si myslíš, že jsem dobrý kuchař

51
00:02:52,366 --> 00:02:53,500
jsi skvělý

52
00:02:53,733 --> 00:02:55,833
a proč je to moje šťastné místo

53
00:02:55,866 --> 00:02:57,900
protože máš duši malíře

54
00:02:57,900 --> 00:02:59,133
malíř duše

55
00:02:59,133 --> 00:03:00,300
ano, viděl jsem to ve filmu

56
00:03:00,300 --> 00:03:01,900
ale to se hodilo do okamžiku, ne

57
00:03:02,333 --> 00:03:03,833
tak kde je tvé šťastné místo

58
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
znáš restauraci

59
00:03:05,900 --> 00:03:07,017
den, kdy se mnou pohneš

60
00:03:07,029 --> 00:03:08,633
od dezertů po sous chef

61
00:03:09,266 --> 00:03:11,966
byl druhý nejlepší den mého života

62
00:03:11,966 --> 00:03:12,911
no jsem si jistý, že tvůj manžel

63
00:03:12,923 --> 00:03:13,733
bude rád slyšet

64
00:03:13,733 --> 00:03:15,600
porazil Susha jít

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,400
Gabe podporuje mé sny

66
00:03:17,400 --> 00:03:18,666
někoho takového potřebuješ

67
00:03:18,666 --> 00:03:20,600
po katastrofě, kterou byl Jeff

68
00:03:20,600 --> 00:03:21,900
Jsem v pohodě sám

69
00:03:22,933 --> 00:03:24,233
a mám toho hodně

70
00:03:24,466 --> 00:03:27,500
Začal jsem pak znovu dobře malovat

71
00:03:29,733 --> 00:03:31,633
musíte se přihlásit na umělecký festival

72
00:03:31,966 --> 00:03:33,100
proto jsme tady

73
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
považujte mě za šokovaného

74
00:03:34,900 --> 00:03:37,000
Restauraci jsem převzal asi před rokem

75
00:03:37,000 --> 00:03:38,733
a máma říkala, že se to začíná vracet

76
00:03:38,733 --> 00:03:41,200
tak jsem si řekl proč ne

77
00:03:42,333 --> 00:03:43,355
divíš se někdy co

78
00:03:43,367 --> 00:03:44,400
by se stalo, kdyby

79
00:03:44,400 --> 00:03:45,671
šel jsi rovnou k umění

80
00:03:45,683 --> 00:03:46,966
škola po maturitě

81
00:03:47,100 --> 00:03:49,033
než se držet po restauraci

82
00:03:49,266 --> 00:03:50,227
dobře Charlie's Kitchen

83
00:03:50,239 --> 00:03:51,300
není jen restaurace

84
00:03:51,300 --> 00:03:52,833
je to životní krev mé rodiny

85
00:03:54,100 --> 00:03:55,633
Nikdy to nemůžu nechat za sebou

86
00:03:55,666 --> 00:03:58,200
zvláště teď jestli
hledáš podporu

87
00:03:58,200 --> 00:03:59,541
naprosto ti věřím

88
00:03:59,553 --> 00:04:01,300
mohl vyhrát tuto výtvarnou soutěž

89
00:04:02,200 --> 00:04:04,066
no tak víš, že je to pravda

90
00:04:05,000 --> 00:04:06,500
Něco jsem začal

91
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
je to velmi vánoční

92
00:04:08,000 --> 00:04:09,433
ne ne ne mám lepší nápad

93
00:04:10,066 --> 00:04:11,066
mohl bys mě namalovat

94
00:04:11,066 --> 00:04:14,166
Ve vánočních šatech vypadám velmi roztomile haha

95
00:04:14,200 --> 00:04:15,800
Tak to určitě vyhraju

96
00:04:15,800 --> 00:04:16,866
to je skvělý nápad

97
00:04:16,866 --> 00:04:18,300
měl jsi mi to říct před pár dny

98
00:04:18,300 --> 00:04:19,800
Mám všechny dobré nápady, ano

99
00:04:32,666 --> 00:04:35,200
ťuk ťuk Davide

100
00:04:35,500 --> 00:04:37,566
měl jsi to udělat
zavolej mi, až se dostaneš dovnitř

101
00:04:37,566 --> 00:04:38,600
abych tě mohl vyzvednout

102
00:04:38,600 --> 00:04:39,933
Právě jsem si vzal spolujízdu

103
00:04:39,933 --> 00:04:42,266
bylo to jednodušší, než tě obtěžovat ach

104
00:04:43,133 --> 00:04:44,694
ach jo mít tě

105
00:04:44,706 --> 00:04:47,066
tady na Vánoce je jako

106
00:04:47,066 --> 00:04:48,533
nejlepší věc vůbec

107
00:04:48,533 --> 00:04:49,800
je to pro mě dvojnásobná výhra

108
00:04:50,133 --> 00:04:51,466
Můžu vidět tvé nové místo

109
00:04:51,466 --> 00:04:53,000
a strávit s vámi prázdniny

110
00:04:53,366 --> 00:04:55,766
Bayside je velká změna oproti New Yorku

111
00:04:55,766 --> 00:04:58,066
jo a přesně tak to máme rádi

112
00:04:58,200 --> 00:04:59,699
ahoj doufám, že jsi v pořádku

113
00:04:59,711 --> 00:05:01,633
s celou tou garážovou atmosférou

114
00:05:01,733 --> 00:05:02,366
oh víš

115
00:05:02,366 --> 00:05:03,400
Doufám, že to funguje

116
00:05:03,400 --> 00:05:04,277
Vím, že je to trochu málo

117
00:05:04,289 --> 00:05:05,400
jiné, na co jste zvyklí

118
00:05:05,400 --> 00:05:06,133
ale funguje pro mě

119
00:05:06,133 --> 00:05:07,700
Začal jsem v garáži

120
00:05:07,866 --> 00:05:09,166
Mám ještě jeden obrázek na dokončení

121
00:05:09,166 --> 00:05:10,274
a pak budu celý tvůj, dokud

122
00:05:10,286 --> 00:05:11,366
volá další korporace

123
00:05:11,366 --> 00:05:12,700
skóre oh hej

124
00:05:12,700 --> 00:05:14,066
Vlastně jsem si nechal

125
00:05:14,066 --> 00:05:16,366
starý skicovací stůl z
naše dny v New Yorku

126
00:05:16,600 --> 00:05:17,700
a neboj se

127
00:05:18,000 --> 00:05:21,488
své originální mistrovské dílo

128
00:05:21,500 --> 00:05:24,300
je stále neporušený wow

129
00:05:24,966 --> 00:05:25,900
podívej se na to

130
00:05:26,566 --> 00:05:28,100
Jeskynní kresba z doby kamenné

131
00:05:28,166 --> 00:05:29,100
Whoa whoa whoa whoa

132
00:05:29,100 --> 00:05:31,266
toto je originál Wyatta Grahama

133
00:05:32,266 --> 00:05:33,800
kolik si myslíš, že za to můžu dostat

134
00:05:34,400 --> 00:05:35,509
všechny moje originály jsou počítače

135
00:05:35,521 --> 00:05:36,333
generované v těchto dnech

136
00:05:36,333 --> 00:05:37,652
takže pokud nenajdeme a

137
00:05:37,664 --> 00:05:39,400
v hotelové hale to bude fungovat

138
00:05:39,500 --> 00:05:41,166
Myslím, že to nikoho nebude zajímat

139
00:05:41,166 --> 00:05:42,266
ale dost o mě

140
00:05:42,266 --> 00:05:44,766
no tak ne tak docela

141
00:05:46,366 --> 00:05:48,000
Cheryl bude potřebovat mnohem víc

142
00:05:48,000 --> 00:05:48,980
a ona rozhodně je

143
00:05:48,992 --> 00:05:50,233
zeptám se na Michelle

144
00:05:50,500 --> 00:05:51,557
a já jí to řeknu

145
00:05:51,569 --> 00:05:52,833
co říkám všem ostatním

146
00:05:53,166 --> 00:05:54,500
chtěla se usadit

147
00:05:54,900 --> 00:05:56,066
Nebyl jsem připravený

148
00:05:56,600 --> 00:05:58,133
není připraven přestat cestovat

149
00:05:58,133 --> 00:05:59,700
ale miluji místa, kam musím jít

150
00:05:59,933 --> 00:06:03,200
Jen nejsem umělecky spokojený

151
00:06:03,766 --> 00:06:04,685
víš, že jsem používal

152
00:06:04,697 --> 00:06:05,966
tužky k vytvoření mých kreseb

153
00:06:05,966 --> 00:06:07,286
a teď je všechno

154
00:06:07,298 --> 00:06:09,200
počítačem generované neexistuje

155
00:06:09,266 --> 00:06:10,202
lidský prvek k

156
00:06:10,214 --> 00:06:11,400
již hotový výrobek

157
00:06:11,500 --> 00:06:13,700
Chápu to a tak

158
00:06:15,200 --> 00:06:18,133
Šel jsem dopředu a něco jsem udělal

159
00:06:18,133 --> 00:06:18,966
co jsi udělal?

160
00:06:19,266 --> 00:06:21,141
Vstoupil jsem vás do

161
00:06:21,153 --> 00:06:23,266
Městský vánoční umělecký festival

162
00:06:23,933 --> 00:06:25,813
tak je čas postavit popř

163
00:06:25,825 --> 00:06:27,566
zlobit se na mě nebo možná

164
00:06:28,266 --> 00:06:29,400
možná děkuji

165
00:06:30,500 --> 00:06:31,466
k čemu jsou přátelé

166
00:06:31,766 --> 00:06:33,733
soutěž je vánoční tématika

167
00:06:33,733 --> 00:06:34,666
tak jsem přemýšlel

168
00:06:34,666 --> 00:06:35,200
hej víš

169
00:06:35,200 --> 00:06:36,733
mohl jsi to zadat

170
00:06:36,733 --> 00:06:37,722
a pak nemáš

171
00:06:37,734 --> 00:06:38,866
vytvořit něco nového ne

172
00:06:38,866 --> 00:06:41,066
v žádném případě je to hodně na zpracování

173
00:06:41,333 --> 00:06:43,366
ale miluji výzvy a hej

174
00:06:43,366 --> 00:06:44,400
mohla by to být zábava

175
00:06:46,166 --> 00:06:47,100
Budu potřebovat zásoby

176
00:06:47,100 --> 00:06:48,245
Dostal jsem tě do toho

177
00:06:48,257 --> 00:06:49,600
v centru města je obchod

178
00:06:49,600 --> 00:06:51,833
perfektní, pojďme si dát nějaké jídlo, dobře

179
00:06:53,066 --> 00:06:54,000
Mám to

180
00:07:02,066 --> 00:07:03,364
Ahoj, já jen vítám

181
00:07:03,376 --> 00:07:04,800
přišel Ellu vysadit

182
00:07:04,800 --> 00:07:06,109
Tak jsem si zapomněl pracovní boty

183
00:07:06,121 --> 00:07:07,600
Musím jít domů, omlouvám se

184
00:07:07,600 --> 00:07:09,666
to je v pořádku, spěchej zpátky

185
00:07:11,900 --> 00:07:12,533
ahoj Patriku

186
00:07:12,533 --> 00:07:13,566
ach, chlapče Charlotte

187
00:07:13,566 --> 00:07:14,866
rád tě vidím

188
00:07:14,933 --> 00:07:16,300
Mám na tebe otázku

189
00:07:16,366 --> 00:07:17,000
jistě, co se děje

190
00:07:17,000 --> 00:07:17,966
došlo k škytavce

191
00:07:17,966 --> 00:07:19,500
při plánování vánočních svátků

192
00:07:19,500 --> 00:07:21,133
je tam i ten nejmenší

193
00:07:21,133 --> 00:07:21,912
šance, že Charlie je

194
00:07:21,924 --> 00:07:22,866
Kuchyň by mohla přijít jako

195
00:07:22,866 --> 00:07:24,000
naší oficiální restauraci

196
00:07:24,100 --> 00:07:25,000
co se skutečně stalo

197
00:07:25,000 --> 00:07:25,802
Myslel jsem na domácí vaření

198
00:07:25,814 --> 00:07:26,666
dělal to letos

199
00:07:26,666 --> 00:07:28,033
a každý rok

200
00:07:28,100 --> 00:07:29,966
no, Brenda si poranila záda

201
00:07:29,966 --> 00:07:31,366
je mimo minimálně dva týdny

202
00:07:31,366 --> 00:07:32,966
oh, potřebuji někoho, kdo by mě zachránil

203
00:07:32,966 --> 00:07:34,200
a myslel jsem jako první na tebe

204
00:07:34,366 --> 00:07:36,866
no děkuji za to, ale ehm

205
00:07:36,866 --> 00:07:38,333
ne všechny akce potřebují jídlo

206
00:07:38,333 --> 00:07:39,333
což jsou tři z nich

207
00:07:39,333 --> 00:07:40,900
právě zahajovací prázdninový večírek

208
00:07:40,900 --> 00:07:42,400
přehlídka Vánočního uměleckého festivalu

209
00:07:42,400 --> 00:07:43,633
a Yule Tide Gala

210
00:07:43,966 --> 00:07:45,100
no dobře víš

211
00:07:45,100 --> 00:07:47,300
Miluju festival

212
00:07:47,300 --> 00:07:49,333
ale otevření zítra

213
00:07:49,333 --> 00:07:50,157
Byl bych za to vděčný

214
00:07:50,169 --> 00:07:51,333
cokoli, co by se dalo dát dohromady

215
00:07:51,333 --> 00:07:52,833
nemusí to být luxusní

216
00:07:52,933 --> 00:07:54,533
Prostě nemám

217
00:07:54,533 --> 00:07:55,512
komukoli jinému, komu věřím

218
00:07:55,524 --> 00:07:56,966
řešit to v tak pozdním oznámení

219
00:07:57,533 --> 00:07:58,916
ano, myslím, že jsem si jistý

220
00:07:58,928 --> 00:08:00,766
máma by uvítala publicitu

221
00:08:00,766 --> 00:08:01,866
pro restauraci

222
00:08:01,866 --> 00:08:02,966
děkuji děkuji

223
00:08:02,966 --> 00:08:03,933
děkuji děkuji

224
00:08:03,933 --> 00:08:05,400
nemáte ponětí, jak moc to znamená

225
00:08:05,400 --> 00:08:06,566
zachraňoval jsi den

226
00:08:07,800 --> 00:08:08,966
je tvoje máma vzadu

227
00:08:08,966 --> 00:08:10,784
ano, řekni jí to já

228
00:08:10,796 --> 00:08:12,700
řekl ano, děkuji Charlotte

229
00:08:17,166 --> 00:08:18,000
ne

230
00:08:47,700 --> 00:08:49,433
ahoj co to děláš

231
00:08:49,933 --> 00:08:51,366
Opravuji obrázek

232
00:08:51,366 --> 00:08:52,494
nějak zpackaný

233
00:08:52,506 --> 00:08:54,066
Santa Vánoce opravdu

234
00:08:55,466 --> 00:08:56,166
ano, Herber Drew

235
00:08:56,166 --> 00:08:57,866
tohle je taky docela dobrý

236
00:08:57,933 --> 00:08:59,900
docela dobrý absolutně

237
00:09:00,466 --> 00:09:02,300
je něco, co děláš jinak

238
00:09:02,300 --> 00:09:03,433
možná bych dal a

239
00:09:03,466 --> 00:09:05,166
Vánoční strom tady v pozadí

240
00:09:07,066 --> 00:09:08,366
Preferuji sáně

241
00:09:08,566 --> 00:09:09,466
ano, ale veřejnost

242
00:09:09,466 --> 00:09:10,700
by očekával sáně

243
00:09:10,700 --> 00:09:12,900
a navíc zdobím stromeček

244
00:09:12,900 --> 00:09:15,266
ty moje deska

245
00:09:15,266 --> 00:09:16,700
moje dekorace

246
00:09:16,966 --> 00:09:19,333
Možná tě nechám nakreslit strom

247
00:09:19,333 --> 00:09:20,833
protože to můžu vždycky vymazat

248
00:09:21,166 --> 00:09:24,266
a ty jsi docela dobrý umělec

249
00:09:25,333 --> 00:09:26,700
no v tom případě

250
00:09:26,700 --> 00:09:28,266
Vezmu jen strom

251
00:09:28,700 --> 00:09:29,966
dobře, běž Brandta

252
00:09:30,133 --> 00:09:31,200
ale když to pokazíš

253
00:09:31,200 --> 00:09:32,566
musíte odpovědět majiteli

254
00:09:33,566 --> 00:09:36,100
což předpokládám, že jsi pravděpodobně ty

255
00:09:36,666 --> 00:09:39,400
ano, jsem ochoten to risknout

256
00:09:44,000 --> 00:09:47,700
hej umělec, který pracuje na mé desce

257
00:10:00,966 --> 00:10:03,033
dobře, jsi na řadě

258
00:10:05,466 --> 00:10:06,433
umělec při práci

259
00:10:22,600 --> 00:10:25,000
dobře, jsi lepší než docela dobrý

260
00:10:25,300 --> 00:10:27,066
tak se máš dobře děkuji

261
00:10:27,266 --> 00:10:29,033
a ty jsi, já jsem Wyatt

262
00:10:30,733 --> 00:10:33,866
Charlotte, vaše restaurace je dobrá

263
00:10:34,400 --> 00:10:36,366
je to, že jsem také hlavní kuchař

264
00:10:36,466 --> 00:10:38,366
jste zváni, abyste to zkusili, zní mi to dobře

265
00:10:38,366 --> 00:10:39,500
Rád bych to zkusil

266
00:10:40,366 --> 00:10:42,366
právě teď jsem
zamířil do řemeslného obchodu

267
00:10:42,533 --> 00:10:45,233
ale tohle byla legrace

268
00:10:45,700 --> 00:10:47,600
Uvidíme se, Charlotte Hope

269
00:10:48,266 --> 00:10:49,100
Veselé Vánoce

270
00:10:49,333 --> 00:10:50,400
Veselé Vánoce

271
00:10:56,066 --> 00:10:57,033
správné boty

272
00:11:13,333 --> 00:11:14,400
jedno rychlé dohonění

273
00:11:37,000 --> 00:11:38,780
hej Ella hej ty jsi

274
00:11:38,792 --> 00:11:41,033
vrátit se kdykoli brzy

275
00:11:41,200 --> 00:11:43,866
ano, hned tam budu
Je mi to líto, omlouvám se

276
00:11:50,400 --> 00:11:52,033
jsem opravdu rád, že tě zase vidím

277
00:11:52,066 --> 00:11:53,300
hezké svátky

278
00:11:54,166 --> 00:11:55,000
udělal jsi boty

279
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
omlouvám se, že jsem se rozptýlil

280
00:11:56,866 --> 00:11:59,566
rozptýlený malováním hmm

281
00:12:00,566 --> 00:12:01,649
ach, tvoje máma chce mluvit

282
00:12:01,661 --> 00:12:02,800
nám o nějaké velké novince

283
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
Už o tom všechno vím

284
00:12:04,333 --> 00:12:05,066
jsem povýšen

285
00:12:05,066 --> 00:12:06,333
jsem teď konečně tvůj šéf?

286
00:12:06,333 --> 00:12:07,666
už máte povýšení

287
00:12:07,666 --> 00:12:09,000
oh jsem netrpělivý

288
00:12:09,000 --> 00:12:10,100
no moc si nepřej

289
00:12:10,100 --> 00:12:10,969
protože máminy zprávy jsou

290
00:12:10,981 --> 00:12:12,366
zdaní vaše kuchařské dovednosti

291
00:12:12,366 --> 00:12:15,233
jo, dobře, to jsou zprávy, které chci slyšet

292
00:12:18,300 --> 00:12:20,466
umělecký festival potřebuje jídlo na poslední chvíli

293
00:12:20,466 --> 00:12:22,333
a byli jsme požádáni, abychom zachránili den

294
00:12:22,333 --> 00:12:24,066
Myslel jsem, že si Brenda zranila záda

295
00:12:24,500 --> 00:12:26,333
znamená to, že tu bude Yultai Gala

296
00:12:26,333 --> 00:12:29,200
jo 22. plus dvě další akce

297
00:12:29,200 --> 00:12:30,966
gala znamená mimo město reportéři

298
00:12:30,966 --> 00:12:32,166
články blogy

299
00:12:32,333 --> 00:12:34,600
uvidí je lidé po celé zemi

300
00:12:34,600 --> 00:12:35,933
ale to by nás mohlo dostat na větší mapu

301
00:12:35,933 --> 00:12:36,966
Vím, že by to mohlo být hezké

302
00:12:36,966 --> 00:12:38,566
budeme muset narazit na zem

303
00:12:38,566 --> 00:12:40,400
zahajovací párty je zítra

304
00:12:40,400 --> 00:12:42,920
tak se sejdeme tady v

305
00:12:42,932 --> 00:12:45,566
brzy ráno a zatím

306
00:12:45,866 --> 00:12:47,966
pojďme na tu večeři, pojď

307
00:12:56,100 --> 00:12:58,466
Nemohl jsem spát, viděl jsem rozsvícené světlo

308
00:12:58,900 --> 00:13:00,066
proč jsi pořád vzhůru

309
00:13:00,366 --> 00:13:02,833
Jen se odvíjím a dovádím

310
00:13:03,400 --> 00:13:04,633
nezůstávejte celou noc vzhůru

311
00:13:08,733 --> 00:13:10,333
Bojím se o zítřek

312
00:13:10,333 --> 00:13:12,600
Potřebuji, abys byl čerstvý, budu v pořádku

313
00:13:18,200 --> 00:13:20,366
Omlouvám se, nechci tlačit

314
00:13:20,500 --> 00:13:24,600
ale mohl by tento projekt počkat do zítřka

315
00:13:25,566 --> 00:13:27,100
určitě po festivalu

316
00:13:27,333 --> 00:13:29,700
rozhodně by to bylo lepší

317
00:13:31,166 --> 00:13:33,100
děkuji, spoléhám na tebe

318
00:13:33,100 --> 00:13:37,100
samozřejmě se mnou vždy počítáš dobrou noc

319
00:14:13,600 --> 00:14:14,883
když se tam dostanete zdarma

320
00:14:14,895 --> 00:14:16,133
Vánoční ozdoby

321
00:14:16,133 --> 00:14:17,866
kdo se teď bude hádat s volným

322
00:14:17,866 --> 00:14:19,175
lidé jsou tu vždycky

323
00:14:19,187 --> 00:14:20,666
vyrazit na prázdniny

324
00:14:20,866 --> 00:14:24,700
ano všiml jsem si a co to je

325
00:14:24,966 --> 00:14:26,900
Byl jsem jen něco u krabice

326
00:14:27,166 --> 00:14:28,400
Myslím, že někoho myslím

327
00:14:28,412 --> 00:14:29,766
jen to vyhazoval

328
00:14:31,166 --> 00:14:32,674
ne ne tohle je polovina

329
00:14:32,686 --> 00:14:34,966
hotovo, pak to hodit

330
00:14:37,166 --> 00:14:41,100
Nemyslím si, že si to chceš nechat

331
00:14:42,400 --> 00:14:43,200
dobře

332
00:14:57,800 --> 00:14:59,800
jsi opravdu v pořádku?
se vší tou prací navíc

333
00:14:59,800 --> 00:15:00,600
proč bych nebyl

334
00:15:00,600 --> 00:15:02,266
Myslel jsem, že s prací a potřebou získat

335
00:15:02,266 --> 00:15:03,454
váš obraz udělal pro

336
00:15:03,466 --> 00:15:04,666
soutěže by bylo příliš

337
00:15:04,900 --> 00:15:06,466
jak teď uděláš obojí

338
00:15:06,533 --> 00:15:07,666
neboj se o mě

339
00:15:07,666 --> 00:15:09,566
restaurace má mou plnou pozornost

340
00:15:09,900 --> 00:15:11,266
už jsi to odeslal

341
00:15:12,000 --> 00:15:14,966
ne, vyhodil jsem to, co

342
00:15:17,933 --> 00:15:18,766
potřebuješ mě

343
00:15:18,766 --> 00:15:20,100
moje máma mě potřebuje

344
00:15:20,133 --> 00:15:21,366
každý mě potřebuje

345
00:15:21,366 --> 00:15:22,266
je to nejlepší

346
00:15:22,266 --> 00:15:23,133
ne, není

347
00:15:23,133 --> 00:15:24,800
pojď se podívat

348
00:15:24,800 --> 00:15:27,166
stejně jako miluji malování včera večer

349
00:15:27,166 --> 00:15:28,183
Viděl jsem, jak zdrcený

350
00:15:28,195 --> 00:15:29,566
moje máma byla u toho všeho

351
00:15:29,566 --> 00:15:30,533
jestli nemůže spát

352
00:15:30,533 --> 00:15:31,566
pak je to vážné

353
00:15:31,566 --> 00:15:34,300
takže práce přes koníčky správně

354
00:15:34,766 --> 00:15:35,713
Nechci, abys dělal

355
00:15:35,725 --> 00:15:37,033
něco, čeho budeš litovat

356
00:15:37,266 --> 00:15:39,266
ne, je to tak nejlepší

357
00:15:59,700 --> 00:16:02,433
no podívej se kdo to je ahoj

358
00:16:02,533 --> 00:16:04,143
to je milé překvapení

359
00:16:04,155 --> 00:16:06,200
nabízíte karikatury

360
00:16:06,333 --> 00:16:10,100
nevadí, pokud ano, děkuji

361
00:16:12,100 --> 00:16:13,605
ach, to je dobře, že víš

362
00:16:13,617 --> 00:16:15,266
co jiného je opravdu dobré

363
00:16:16,100 --> 00:16:17,166
ten obraz

364
00:16:42,533 --> 00:16:43,900
jsi v pořádku, vypadáš, jako bys viděl

365
00:16:43,900 --> 00:16:46,000
duch minulých Vánoc horší

366
00:16:46,000 --> 00:16:47,166
co se stane

367
00:16:47,500 --> 00:16:48,566
nic, jsem v pořádku

368
00:16:48,566 --> 00:16:50,500
Jen jsem měl halucinace

369
00:16:50,500 --> 00:16:52,500
Doufám, že jsem měl halucinace

370
00:16:52,900 --> 00:16:54,300
ach chápu

371
00:16:54,300 --> 00:16:55,291
vidět všechny ostatní

372
00:16:55,303 --> 00:16:56,833
umělecké dílo tam není snadné

373
00:16:57,166 --> 00:16:59,366
příští rok bude tvůj rok v pořádku

374
00:17:00,333 --> 00:17:02,466
měli bychom se vrátit k podávání jídla

375
00:17:10,366 --> 00:17:11,800
chtěl bys ještě víno

376
00:17:11,800 --> 00:17:13,233
oh ne díky

377
00:17:13,766 --> 00:17:14,600
jsi v pořádku?

378
00:17:14,600 --> 00:17:15,766
udělal jsem něco, co jsem tě naštval

379
00:17:15,766 --> 00:17:17,366
právě jsi zmizel

380
00:17:17,533 --> 00:17:21,433
vy jste Wyatt Graham
architektonický umělec

381
00:17:21,933 --> 00:17:22,866
slyšel jsi o mně

382
00:17:22,966 --> 00:17:25,300
Mám konferenční stolek s vaší prací

383
00:17:25,733 --> 00:17:28,433
musíte mít rádi hotelové lobby Mám rád umění

384
00:17:29,700 --> 00:17:30,566
já taky

385
00:17:34,866 --> 00:17:36,149
víš, že to opravdu nacházím

386
00:17:36,161 --> 00:17:37,300
zvláštní, že jediný

387
00:17:37,300 --> 00:17:40,033
umění s vaším jménem není ani vaše

388
00:17:40,966 --> 00:17:42,733
Nesnažím se nikomu ukrást hrom

389
00:17:42,733 --> 00:17:44,200
Plivnu svou vlastní práci

390
00:17:44,366 --> 00:17:46,633
Prostě miluji to, co z toho je

391
00:17:46,700 --> 00:17:48,300
nevíte, kdo je umělec

392
00:17:48,300 --> 00:17:49,700
ano?

393
00:17:49,700 --> 00:17:51,966
Já ano a ona to sundává

394
00:17:52,500 --> 00:17:53,966
jestli mi to chce umělec říct osobně

395
00:17:53,966 --> 00:17:55,066
Byl bych rád

396
00:17:55,400 --> 00:17:56,878
řekněme umělec

397
00:17:56,890 --> 00:17:58,500
vyhodil to z nějakého důvodu

398
00:17:58,566 --> 00:17:59,866
Neumím si představit, co by to udělalo

399
00:17:59,866 --> 00:18:00,725
umělec chce vyhodit

400
00:18:00,737 --> 00:18:01,766
takový kus práce

401
00:18:01,766 --> 00:18:04,266
Zvládnu to i napůl

402
00:18:04,366 --> 00:18:05,833
nic takového tu není

403
00:18:06,066 --> 00:18:07,766
proto o tom všichni dobře mluví

404
00:18:07,766 --> 00:18:08,974
bylo by lepší, kdyby oni

405
00:18:08,986 --> 00:18:10,300
mluvili o jídle

406
00:18:16,800 --> 00:18:18,807
Charlotte děláme a

407
00:18:18,819 --> 00:18:21,000
skvělý dojem tam venku

408
00:18:21,000 --> 00:18:22,633
zdá se, že všichni milují jídlo

409
00:18:22,966 --> 00:18:24,638
to vše díky tobě a Alice

410
00:18:24,650 --> 00:18:26,333
dobře pracovat, to je práce maminky

411
00:18:26,333 --> 00:18:28,766
je to moje jediné současné zaměření

412
00:18:28,766 --> 00:18:30,366
a proto jsi nejlepší

413
00:18:43,100 --> 00:18:43,900
dobrou noc dobrou noc

414
00:18:43,900 --> 00:18:45,166
díky moc, že jsi přišel

415
00:18:45,466 --> 00:18:48,166
no myslím, že jsme to zvládli

416
00:18:48,166 --> 00:18:50,466
a řekl bych, že jídlo bylo docela dokonalé

417
00:18:51,666 --> 00:18:53,300
Musím říct, že vypadáš úžasně

418
00:18:53,300 --> 00:18:56,333
ach dobře přestaň

419
00:18:56,333 --> 00:18:57,677
od té doby uplynula nějaká doba

420
00:18:57,689 --> 00:18:59,100
Byl jsem takhle oblečený

421
00:18:59,166 --> 00:19:01,266
no tak to musím
hostit několik dalších takových

422
00:19:03,000 --> 00:19:04,166
divil jsem se

423
00:19:04,200 --> 00:19:05,382
přicházíš do Barvy

424
00:19:05,394 --> 00:19:06,633
Zítra mě vánoční akce

425
00:19:06,933 --> 00:19:08,500
Neměl jsem to v plánu

426
00:19:08,866 --> 00:19:09,866
Charlotte je umělkyně

427
00:19:09,866 --> 00:19:11,000
Jsem ta čísla, holka

428
00:19:11,000 --> 00:19:12,166
ach to je špatné

429
00:19:13,100 --> 00:19:14,566
druh myšlenky, kterou byste mohli použít jako další

430
00:19:14,566 --> 00:19:16,366
příležitost propagovat vaši restauraci

431
00:19:16,933 --> 00:19:17,966
v mnoha mimoměstských

432
00:19:17,966 --> 00:19:19,433
nikdy jste neslyšeli o Charlie's Kitchen

433
00:19:19,733 --> 00:19:20,833
máš bod

434
00:19:21,166 --> 00:19:22,100
přemýšlej o tom

435
00:19:22,466 --> 00:19:23,700
přemýšlím

436
00:19:24,100 --> 00:19:25,129
no doufám, že se uvidíme

437
00:19:25,141 --> 00:19:26,466
zítra ráno dobrou noc

438
00:19:29,200 --> 00:19:30,433
o čem to bylo

439
00:19:31,866 --> 00:19:33,057
chce, abych šel

440
00:19:33,069 --> 00:19:34,633
Color Me Christmas opravdu

441
00:19:34,800 --> 00:19:36,066
určitě bys měl jít

442
00:19:36,733 --> 00:19:37,732
no byl bych

443
00:19:37,744 --> 00:19:39,766
propagaci restaurace, pokud I

444
00:19:39,866 --> 00:19:42,233
přinesl něco z našeho horkého cideru

445
00:19:42,600 --> 00:19:45,633
to funguje obchodně a trochu potěšeně

446
00:19:46,533 --> 00:19:48,633
jen byznys, když to říkáš

447
00:19:58,766 --> 00:20:02,033
dobře, Wyatte, co nakreslíme

448
00:20:17,133 --> 00:20:20,766
Dobrý den, omlouváme se, že další hodinu neotevřeme

449
00:20:20,766 --> 00:20:22,495
Šel jsem jen na procházku

450
00:20:22,507 --> 00:20:24,466
a já myslel Olive Branch

451
00:20:25,800 --> 00:20:26,866
minulou noc myslím, že jsem ti dal

452
00:20:26,866 --> 00:20:28,061
špatný dojem o

453
00:20:28,073 --> 00:20:29,233
proč jsem pověsil obraz

454
00:20:29,800 --> 00:20:30,966
poslouchám

455
00:20:31,266 --> 00:20:32,246
Nesnažil jsem se vzít

456
00:20:32,258 --> 00:20:33,466
úvěr pryč od umělce

457
00:20:33,466 --> 00:20:34,945
Jen jsem se snažil upozornit

458
00:20:34,957 --> 00:20:36,200
umění, které ke mně promluvilo

459
00:20:36,366 --> 00:20:38,133
no líbí se mi, že to k tobě promluvilo

460
00:20:38,133 --> 00:20:40,000
ale co když umělec nemá zájem

461
00:20:40,000 --> 00:20:41,100
mít umění vidět

462
00:20:41,100 --> 00:20:41,966
to je férová otázka

463
00:20:41,966 --> 00:20:43,666
ale proč by nebyly

464
00:20:44,100 --> 00:20:44,933
je to složité

465
00:20:44,933 --> 00:20:46,333
Slyšel jsem, že další akce je nějaká

466
00:20:46,333 --> 00:20:47,800
dnešní veřejné malování

467
00:20:47,866 --> 00:20:49,166
chceš jít se mnou

468
00:20:49,300 --> 00:20:50,600
ach jak moc malíř

469
00:20:50,600 --> 00:20:50,900
a myslel jsem si

470
00:20:50,900 --> 00:20:52,366
možná mi můžete dát nějaké tipy

471
00:20:54,600 --> 00:20:56,480
Budu o tom přemýšlet, můžu

472
00:20:56,492 --> 00:20:58,233
požádat o více než to

473
00:20:58,566 --> 00:21:00,139
Zamířím brzy a

474
00:21:00,151 --> 00:21:02,066
pro každý případ si ušetříte místo

475
00:21:10,266 --> 00:21:11,566
co nějaký jiný záhadný muž

476
00:21:11,566 --> 00:21:12,441
poflakoval ses

477
00:21:12,453 --> 00:21:13,533
se včerejším večerem na gala

478
00:21:13,533 --> 00:21:14,866
vás sem sleduje

479
00:21:15,266 --> 00:21:16,633
jmenuje se Wyatt

480
00:21:16,733 --> 00:21:18,233
je to známý umělec

481
00:21:19,200 --> 00:21:22,433
vypadá jako zajímavý člověk

482
00:21:22,900 --> 00:21:25,233
ale ehm ale co

483
00:21:25,800 --> 00:21:27,433
máme nedokončenou práci

484
00:21:27,900 --> 00:21:29,198
oh jako tvůj nedokončený

485
00:21:29,210 --> 00:21:31,033
obraz visí na galerii

486
00:21:31,166 --> 00:21:33,000
Znám tvůj styl kdekoli

487
00:21:33,133 --> 00:21:36,266
no to víš jen ty a teď Wyatt

488
00:21:36,266 --> 00:21:37,236
Měl jsem tě znát

489
00:21:37,248 --> 00:21:38,400
nevyhodil by to jen tak

490
00:21:38,400 --> 00:21:40,500
ale udělal jsem to a hodil jsem to do koše

491
00:21:40,600 --> 00:21:42,966
ani nevím jak
dostal to do rukou

492
00:21:42,966 --> 00:21:44,166
Tady nevidím problém

493
00:21:44,166 --> 00:21:45,366
podle toho, co jsem včera večer slyšel

494
00:21:45,366 --> 00:21:46,366
mohl jsi vyhrát

495
00:21:46,566 --> 00:21:48,066
je to napůl hotový obraz

496
00:21:48,066 --> 00:21:49,466
nic, co bych chtěl, aby to někdo viděl

497
00:21:49,466 --> 00:21:50,533
v současné podobě

498
00:21:50,533 --> 00:21:52,000
se všemi povinnostmi restaurace

499
00:21:52,000 --> 00:21:53,100
Nemám čas to dokončit

500
00:21:53,100 --> 00:21:54,433
i kdybych chtěl

501
00:21:54,500 --> 00:21:55,366
Já prostě jsem

502
00:21:55,366 --> 00:21:56,666
Vezmu to dolů

503
00:21:56,766 --> 00:21:58,866
Jsem, že jsi měl včera v noci šanci

504
00:21:59,266 --> 00:22:01,566
dobře lidé mluvili a já

505
00:22:01,566 --> 00:22:02,333
víš jako

506
00:22:02,333 --> 00:22:04,866
Nechtěl jsem to sundat

507
00:22:06,133 --> 00:22:07,566
no já teď mám

508
00:22:07,900 --> 00:22:09,600
no, myslím, že bys měl přijmout to hezké

509
00:22:09,600 --> 00:22:11,100
dnešní pozvání umělce

510
00:22:11,100 --> 00:22:12,547
i když mu to má říct

511
00:22:12,559 --> 00:22:13,766
chcete svůj obraz zpět

512
00:22:20,166 --> 00:22:21,866
mohu o něm alespoň vědět více

513
00:22:24,100 --> 00:22:26,366
není co říct

514
00:22:26,733 --> 00:22:28,900
řekni mi, že o něm nechceš vědět víc

515
00:22:28,900 --> 00:22:30,200
Už o něm vím

516
00:22:31,100 --> 00:22:31,600
no myslím

517
00:22:31,600 --> 00:22:32,966
Vím, čím se živí

518
00:22:32,966 --> 00:22:33,933
jak to myslím

519
00:22:33,933 --> 00:22:34,800
Vím, že je jako kariéra

520
00:22:34,800 --> 00:22:35,966
Osobně ho neznám

521
00:22:35,966 --> 00:22:37,133
ale ty to víš stejně

522
00:22:37,133 --> 00:22:38,566
musíte chtít vědět víc

523
00:22:38,566 --> 00:22:40,300
protože mluvíte v kruzích

524
00:22:40,900 --> 00:22:44,200
dobře, půjdu, jestli ti to udělá radost

525
00:22:44,200 --> 00:22:45,932
ale jen abych mu to řekl

526
00:22:45,944 --> 00:22:47,966
Sundávám obraz

527
00:22:49,133 --> 00:22:53,433
jo jo právě z toho důvodu

528
00:22:54,266 --> 00:22:55,300
právě pro to

529
00:23:07,500 --> 00:23:11,066
není to špatné, myslel jsem, že jsem tě slyšel vejít

530
00:23:11,500 --> 00:23:12,714
co to děláš

531
00:23:12,726 --> 00:23:14,566
doma a takhle oblečený

532
00:23:15,133 --> 00:23:16,733
takže Ella má dnes kuchyň pokrytou

533
00:23:16,733 --> 00:23:17,728
tak jsem přemýšlel

534
00:23:17,740 --> 00:23:18,966
obarví mě Vánoce

535
00:23:18,966 --> 00:23:20,466
oh, byla jsi tak dobrá dcera

536
00:23:20,466 --> 00:23:21,716
Mohl bych použít druhou sadu

537
00:23:21,728 --> 00:23:23,200
rukou s tímto jablečným moštem

538
00:23:23,333 --> 00:23:25,266
ach rád pomůžu

539
00:23:25,566 --> 00:23:27,000
O cider se postarám

540
00:23:29,366 --> 00:23:32,266
hmm víš, jestli vypadáš takhle dobře

541
00:23:32,600 --> 00:23:34,866
Také bych měl zintenzivnit svou hru

542
00:23:35,200 --> 00:23:37,100
Patrickovi by se to určitě líbilo

543
00:23:38,266 --> 00:23:42,900
nikdy mi nepřišel na mysl

544
00:24:17,500 --> 00:24:20,400
Charlie's Kitchen Cider si užijte

545
00:24:24,266 --> 00:24:25,905
takže moje pozvání bylo správné

546
00:24:25,917 --> 00:24:27,766
příliš neodolatelné na to, aby se mi dostalo

547
00:24:28,166 --> 00:24:31,166
měl jsi štěstí, že jsem teď pracoval

548
00:24:31,166 --> 00:24:33,100
je to pěkné místo na práci, huh

549
00:24:33,266 --> 00:24:34,466
Miluju lodě

550
00:24:34,466 --> 00:24:35,933
ano, je to muzeum lodí pod širým nebem

551
00:24:35,933 --> 00:24:38,166
jsou součástí historie města, víte

552
00:24:38,166 --> 00:24:39,500
vaše stanice zde vypadá

553
00:24:39,512 --> 00:24:41,033
jako by to bylo soběstačné

554
00:24:41,333 --> 00:24:43,466
proč se nepřidat ke stojanu

555
00:24:44,000 --> 00:24:47,500
Myslím, že bych tu opravdu měl zůstat

556
00:24:47,500 --> 00:24:48,319
lidé mohou přijít na to

557
00:24:48,331 --> 00:24:49,400
jak naplnit vlastní poháry

558
00:24:53,266 --> 00:24:54,466
dobře, moudrý chlap

559
00:24:54,666 --> 00:24:57,166
pojďme dobře, ale musím vás varovat

560
00:24:57,166 --> 00:24:58,054
použití štětce je cesta

561
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
jinak než pomocí tužky

562
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
připraveni na vaši lekci

563
00:25:06,400 --> 00:25:09,033
Jsem, ale je to přeměněné jako akvarel

564
00:25:09,100 --> 00:25:10,766
jo to by mělo fungovat v pohodě

565
00:25:10,800 --> 00:25:12,233
dobře, tak si dejte zelenou

566
00:25:12,600 --> 00:25:13,066
zelená zelená

567
00:25:13,066 --> 00:25:13,400
zelená zelená

568
00:25:13,400 --> 00:25:15,066
zelená v pořádku

569
00:25:16,733 --> 00:25:18,066
držíš to takhle

570
00:25:18,100 --> 00:25:21,133
ach, ano, skoro jako tužka

571
00:25:21,133 --> 00:25:22,213
dobře, jen nech

572
00:25:22,225 --> 00:25:23,366
kartáč dělat práci v pořádku

573
00:25:24,566 --> 00:25:28,066
počkej, jak to tu je, jen si dej jistotu

574
00:25:29,000 --> 00:25:32,166
zavři oči, cítíš to

575
00:25:37,466 --> 00:25:41,200
jo, koukej to zvládneš haha

576
00:25:53,266 --> 00:25:56,066
hej ty jsi to dokázal já

577
00:25:57,400 --> 00:25:59,466
Náš cider mám moc rád

578
00:26:00,000 --> 00:26:02,066
dnes jsme měli spoustu lidí dovnitř a ven

579
00:26:02,166 --> 00:26:03,220
Viděl jsem spoustu lidí

580
00:26:03,232 --> 00:26:04,500
tady, takže je to dobré

581
00:26:04,500 --> 00:26:06,666
děkujeme, že jste nás k tomu pozvali

582
00:26:09,200 --> 00:26:09,800
měl bys jít

583
00:26:09,800 --> 00:26:10,494
a podívejte se

584
00:26:10,506 --> 00:26:11,566
co Charlotte maluje

585
00:26:11,866 --> 00:26:12,966
má talent

586
00:26:18,166 --> 00:26:19,566
ráda maluje

587
00:26:20,966 --> 00:26:23,233
Myslím, že je to pro ni dobré vysvobození

588
00:26:28,066 --> 00:26:29,416
byla to zábava utrácet

589
00:26:29,428 --> 00:26:31,100
tento sváteční čas s vámi

590
00:26:32,966 --> 00:26:34,400
Musel bych souhlasit

591
00:26:37,800 --> 00:26:40,566
tak v jakém velkém městě žijete

592
00:26:40,700 --> 00:26:42,007
co tě nutí přemýšlet

593
00:26:42,019 --> 00:26:43,800
Jsem opravdu z velkého města

594
00:26:44,366 --> 00:26:46,166
dobře New York

595
00:26:46,533 --> 00:26:48,733
ale na každý koncert hodně cestuji

596
00:26:48,733 --> 00:26:50,166
Sotva můžu říct, že tam bydlím

597
00:26:50,400 --> 00:26:52,100
přišel jsi na stranu proč

598
00:26:52,466 --> 00:26:53,666
navštívit mého dobrého přítele Davida

599
00:26:53,666 --> 00:26:54,898
on je ten, kdo povzbuzuje

600
00:26:54,910 --> 00:26:56,200
abych se přihlásil do výtvarné soutěže

601
00:26:56,866 --> 00:26:58,200
myslíš zadat někoho jiného

602
00:26:58,266 --> 00:27:00,200
výtvarná soutěž, do které se přihlásím

603
00:27:00,200 --> 00:27:01,288
Jen mě to nenapadlo

604
00:27:01,300 --> 00:27:02,600
co chci ještě nakreslit

605
00:27:03,066 --> 00:27:05,300
Bayside má několik krásných budov

606
00:27:05,700 --> 00:27:07,433
Už mě nebaví architektonické kreslení

607
00:27:09,966 --> 00:27:11,200
no mám je rád

608
00:27:11,200 --> 00:27:12,733
jsou tak přesné

609
00:27:12,733 --> 00:27:15,233
tak suché emocionální

610
00:27:15,933 --> 00:27:17,666
stěhují tě ano

611
00:27:17,933 --> 00:27:19,133
miluji je

612
00:27:19,133 --> 00:27:22,066
vždy jsem si myslel, že jsou studené

613
00:27:22,300 --> 00:27:23,366
Chci říct, že chci přinést

614
00:27:23,378 --> 00:27:24,833
teplo a život mé práci

615
00:27:25,333 --> 00:27:26,400
jako vaše práce

616
00:27:26,600 --> 00:27:27,866
i napůl malované

617
00:27:27,866 --> 00:27:29,900
vaše práce ukazuje mnohem víc než moje

618
00:27:30,000 --> 00:27:31,600
ne, ale děkuji

619
00:27:31,933 --> 00:27:33,700
věř mi, že vím, odkud přicházíš

620
00:27:34,300 --> 00:27:35,027
tolik lidí má

621
00:27:35,039 --> 00:27:36,166
diktoval, co tvořím

622
00:27:36,166 --> 00:27:37,200
pro ně já jen

623
00:27:37,200 --> 00:27:39,066
Chci vytvořit něco pro sebe

624
00:27:39,666 --> 00:27:40,704
no víc už není

625
00:27:40,716 --> 00:27:41,933
inspirativní, než řekli

626
00:27:41,933 --> 00:27:42,766
o Vánocích

627
00:27:43,100 --> 00:27:45,233
Budu první na řadě
podívejte se, co odešlete

628
00:27:45,333 --> 00:27:47,400
opravdu v pořádku

629
00:27:47,400 --> 00:27:48,766
no a co ty

630
00:27:49,133 --> 00:27:51,200
jste zjevně talentovaný umělec

631
00:27:52,100 --> 00:27:55,000
proč občas pracuješ jako kuchař?

632
00:27:55,000 --> 00:27:56,182
být tu pro svou rodinu

633
00:27:56,194 --> 00:27:57,300
je to nejdůležitější

634
00:27:57,700 --> 00:27:58,709
no kdyby jen někdo

635
00:27:58,721 --> 00:28:00,100
pochopí hodnotu

636
00:28:00,100 --> 00:28:01,466
honit své sny

637
00:28:02,133 --> 00:28:03,066
Řekl bych, že sníš

638
00:28:03,066 --> 00:28:03,786
pokud si myslíš, že jsi

639
00:28:03,798 --> 00:28:04,800
skončí to do tmy

640
00:28:04,800 --> 00:28:05,566
více malování

641
00:28:05,566 --> 00:28:07,466
méně mluvit v pořádku

642
00:28:09,800 --> 00:28:10,900
ach můj bože

643
00:28:17,966 --> 00:28:20,833
určitě je to moc hezké děkuji

644
00:28:22,600 --> 00:28:24,466
dobře, buď upřímný

645
00:28:26,566 --> 00:28:28,566
no to je dobrý

646
00:28:30,500 --> 00:28:31,444
znáš zítřek

647
00:28:31,456 --> 00:28:33,166
festivalová akce je
Crinkles řemesla

648
00:28:33,166 --> 00:28:34,266
v galerii umění

649
00:28:34,500 --> 00:28:36,300
můžete udělat ukázku s tužkou

650
00:28:36,366 --> 00:28:37,218
víš, zkus nějaké

651
00:28:37,230 --> 00:28:38,300
myšlenky v lidech tam

652
00:28:38,333 --> 00:28:40,021
Vsadím se, že by se jim to líbilo

653
00:28:40,033 --> 00:28:41,800
vidět, že pracuješ vážně

654
00:28:42,266 --> 00:28:44,000
Už nějakou dobu nekreslím tužkou

655
00:28:44,200 --> 00:28:46,366
mohl bys to udělat a Patrick by to miloval

656
00:28:47,300 --> 00:28:48,166
přišel bys?

657
00:28:49,333 --> 00:28:51,633
Možná po práci

658
00:28:52,966 --> 00:28:54,366
Držím ti to

659
00:28:55,266 --> 00:28:56,374
víš, že si myslím, že jsem

660
00:28:56,386 --> 00:28:57,466
Teď to jdu spálit

661
00:28:57,466 --> 00:28:59,195
ne ano, uvidíme se

662
00:28:59,207 --> 00:29:01,100
Kringelův kříž zítra

663
00:29:01,100 --> 00:29:02,866
zítra ahoj

664
00:29:12,000 --> 00:29:14,500
vypadá hezky co

665
00:29:14,966 --> 00:29:18,166
jo má jméno

666
00:29:18,600 --> 00:29:19,833
zná i můj

667
00:29:20,500 --> 00:29:21,966
to je dobrý začátek

668
00:29:22,266 --> 00:29:24,400
Jsem tak rád, že se tam vracíš

669
00:29:27,166 --> 00:29:30,300
to je moc pěkné moc pěkné

670
00:29:43,166 --> 00:29:46,266
hej chlape, myslel jsem, že ano

671
00:29:46,266 --> 00:29:47,521
přidat trochu více Vánoc

672
00:29:47,533 --> 00:29:48,566
fandit sem, abyste pomohli

673
00:29:48,566 --> 00:29:51,000
nechte ty kreativní šťávy proudit, milujte to

674
00:29:52,133 --> 00:29:52,918
čelil jsi jinému

675
00:29:52,930 --> 00:29:53,966
malování z koše

676
00:29:54,366 --> 00:29:55,600
ne, tohle je celé moje

677
00:29:55,600 --> 00:29:57,366
ale měl jsi správně zavázané oči

678
00:29:58,266 --> 00:29:59,866
Částečně jsem měl zavřené oči

679
00:29:59,866 --> 00:30:02,000
ale nejsem malíř

680
00:30:02,466 --> 00:30:04,233
vidět to v pořádku

681
00:30:04,466 --> 00:30:06,200
tak proč jsi to maloval

682
00:30:08,266 --> 00:30:09,833
už jste s Cheryl večeřeli

683
00:30:09,900 --> 00:30:10,700
Přemýšlel jsem o

684
00:30:10,700 --> 00:30:12,300
dostat jídlo s sebou z Charlie's Kitchen

685
00:30:12,366 --> 00:30:13,500
je to dobré jídlo

686
00:30:13,500 --> 00:30:16,066
jo a mezi tebou a mnou

687
00:30:16,300 --> 00:30:17,000
tamní kuchař

688
00:30:17,000 --> 00:30:18,074
se ukázal být tvůrcem

689
00:30:18,086 --> 00:30:19,133
toho obrazu, který jsi našel

690
00:30:19,133 --> 00:30:20,700
dobře, líbí se mi, kam to směřuje

691
00:30:20,800 --> 00:30:23,100
takže šéfkuchař jo

692
00:30:23,100 --> 00:30:25,404
jdeš tam pro jídlo

693
00:30:25,416 --> 00:30:27,566
nebo ji uvidíš oba

694
00:30:28,900 --> 00:30:30,766
haha haha

695
00:30:35,933 --> 00:30:39,266
ahoj ahoj, na objednávku je pozdě

696
00:30:39,266 --> 00:30:40,233
před uzavřením

697
00:30:40,266 --> 00:30:41,100
samozřejmě že ne

698
00:30:41,100 --> 00:30:42,966
ale musíme si promluvit

699
00:30:42,966 --> 00:30:43,800
posadit se

700
00:30:45,266 --> 00:30:47,033
Je mi líto, že jsme se potkali

701
00:30:47,166 --> 00:30:49,233
ne ne já jsem Ella

702
00:30:49,266 --> 00:30:50,600
Jsem Charlottina nejlepší kamarádka

703
00:30:50,600 --> 00:30:52,400
a ona tu právě není

704
00:30:52,400 --> 00:30:53,766
což je pro nás dobré

705
00:30:53,966 --> 00:30:54,600
ale nevím

706
00:30:54,600 --> 00:30:56,533
jak jsi skončil s Charlottiným obrazem

707
00:30:56,533 --> 00:30:57,575
ale jasně si to myslel

708
00:30:57,587 --> 00:30:58,733
bylo to něco speciálního

709
00:30:58,733 --> 00:31:00,600
pokud jste to poslali na festival

710
00:31:00,800 --> 00:31:02,600
je to vzácný talent

711
00:31:03,200 --> 00:31:04,311
a nakonec se rozhodla

712
00:31:04,323 --> 00:31:05,533
přihlásit se letos do soutěže

713
00:31:05,533 --> 00:31:08,033
dokud ji neuřízneš na kolenou

714
00:31:08,766 --> 00:31:10,400
Nevěděl jsem to

715
00:31:10,466 --> 00:31:12,300
ale také obraz vyhodila

716
00:31:13,600 --> 00:31:15,066
ano tam to je

717
00:31:15,066 --> 00:31:17,133
ale chtěl jsem ji přemluvit, aby vstoupila

718
00:31:17,133 --> 00:31:19,866
a to teď bude těžší

719
00:31:19,866 --> 00:31:20,834
s tou půlkou hotovou

720
00:31:20,846 --> 00:31:22,166
obraz už tam visí

721
00:31:22,166 --> 00:31:24,633
hmm co navrhuješ

722
00:31:24,966 --> 00:31:26,172
ať to sundá, jestli

723
00:31:26,184 --> 00:31:27,666
to je to, co chce dělat

724
00:31:29,800 --> 00:31:31,000
víš, že si vystačím

725
00:31:31,012 --> 00:31:32,500
více přátel jako jsi ty

726
00:31:34,566 --> 00:31:37,300
Jsem rád, že chápeš, že miluji Charlotte

727
00:31:37,300 --> 00:31:39,500
Taky ji mám rád, je to tak

728
00:31:41,700 --> 00:31:43,505
teď by to byla večeře

729
00:31:43,517 --> 00:31:45,500
dovnitř nebo vyndat vyndat

730
00:31:46,866 --> 00:31:47,666
vyndat

731
00:31:55,133 --> 00:31:55,933
ahoj

732
00:31:57,100 --> 00:31:58,088
tak jsem přemýšlel o

733
00:31:58,100 --> 00:31:59,100
holka na konci týdne

734
00:31:59,100 --> 00:32:00,666
opravdu potřebujeme zářit

735
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
víš, přines nám hru

736
00:32:01,666 --> 00:32:02,800
tak jsem myslel na Vánoce

737
00:32:02,800 --> 00:32:03,666
něco nového

738
00:32:03,666 --> 00:32:04,700
něco jiného

739
00:32:04,766 --> 00:32:06,466
Rizoto s oříškovou dýní hmm

740
00:32:06,466 --> 00:32:08,100
určitě chceš udělat něco nového

741
00:32:08,100 --> 00:32:10,100
místo toho, co víme, že naši zákazníci milují

742
00:32:10,100 --> 00:32:11,000
sto procent

743
00:32:13,533 --> 00:32:16,966
zlato hmm co se děje

744
00:32:17,600 --> 00:32:19,166
víš, že je to jen spousta věcí

745
00:32:19,700 --> 00:32:21,266
mé povinnosti zde

746
00:32:21,500 --> 00:32:23,266
Myslím tím, která je moje priorita

747
00:32:23,266 --> 00:32:25,266
Také si užívám společnost člověka

748
00:32:25,266 --> 00:32:26,466
kdo se chystá opustit město

749
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
a mám rád konflikty
pocity o tom

750
00:32:28,600 --> 00:32:29,835
Chci se jen vyjádřit

751
00:32:29,847 --> 00:32:31,433
sebe prostřednictvím svých obrazů

752
00:32:31,600 --> 00:32:34,100
Jen se cítím ohromen

753
00:32:34,733 --> 00:32:36,266
myslíš, že to nezvládnu

754
00:32:36,766 --> 00:32:39,100
Myslím, že tohle by nikdo nezvládl

755
00:32:39,166 --> 00:32:40,333
když je období Vánoc

756
00:32:40,333 --> 00:32:43,400
restaurace přebírá festival

757
00:32:43,866 --> 00:32:45,238
a na to se musíte jít podívat

758
00:32:45,250 --> 00:32:46,633
muž znovu, než odejde

759
00:32:47,733 --> 00:32:49,433
pokud vaše malba jde dobře

760
00:32:49,700 --> 00:32:50,700
až tohle všechno skončí

761
00:32:50,700 --> 00:32:52,200
Jsem si jistý, že se do toho vejdeš

762
00:32:52,900 --> 00:32:55,766
jo jo možná můžu v pohodě

763
00:32:56,066 --> 00:33:00,566
teď chci ochutnat to rizoto ach jo

764
00:33:00,566 --> 00:33:02,038
ne tento to způsobuje

765
00:33:02,050 --> 00:33:04,100
shořel, když jsme si povídali

766
00:33:05,666 --> 00:33:07,600
ach dobře dobře dobře

767
00:33:10,600 --> 00:33:12,266
dobře, prostě půjdu

768
00:33:27,400 --> 00:33:29,200
ahoj, jsem ráda, že jsi tady

769
00:33:29,200 --> 00:33:30,866
Moc se omlouvám, že jsem zmeškal představení

770
00:33:30,866 --> 00:33:33,266
obědy nedáváme později než obvykle

771
00:33:34,100 --> 00:33:38,166
Líbí se mi, že si nechám poslední kousek jen pro tebe

772
00:33:38,566 --> 00:33:40,100
ukázal jsi mi techniku štětce

773
00:33:40,200 --> 00:33:42,000
to nejmenší, co mohu udělat, je ukázat vám a

774
00:33:42,000 --> 00:33:43,433
technika malé tužky

775
00:33:44,133 --> 00:33:45,733
co přesně dělám

776
00:33:45,733 --> 00:33:46,882
no Santa by to nebyl

777
00:33:46,894 --> 00:33:48,266
kompletní bez jeho opasku

778
00:33:48,600 --> 00:33:51,233
vše, co musíte udělat, je ztmavit linky

779
00:33:57,366 --> 00:34:01,200
je to skvělé, stačí zavřít oči a cítit to

780
00:34:07,966 --> 00:34:09,933
pěkné musím uznat

781
00:34:09,933 --> 00:34:12,666
pomocí jiné tužky než štětce

782
00:34:13,266 --> 00:34:14,500
je skvělé znovu kreslit

783
00:34:15,966 --> 00:34:19,033
um můžu, můžu tě požádat o laskavost

784
00:34:19,333 --> 00:34:20,933
určitě jsem byl

785
00:34:20,933 --> 00:34:21,713
dát dohromady nějaké

786
00:34:21,725 --> 00:34:22,933
vzorky pro můj předkládaný kus

787
00:34:22,933 --> 00:34:24,800
a doufal v tebe
mohl se na ně podívat

788
00:34:24,800 --> 00:34:27,166
Opravdu by se mi hodil upřímný názor

789
00:34:27,266 --> 00:34:28,433
rád bych

790
00:34:28,566 --> 00:34:29,600
opravdu uh aha

791
00:34:29,966 --> 00:34:31,100
to je skvělé

792
00:34:31,800 --> 00:34:33,300
wow pojďme na to dobře

793
00:34:42,366 --> 00:34:46,166
wow, tohle je můj pracovní prostor, když jsem tady

794
00:34:51,000 --> 00:34:53,866
oh hej, myslel jsem, že jsem tě viděl vejít

795
00:34:53,866 --> 00:34:54,900
ty musíš být David

796
00:34:54,900 --> 00:34:56,433
ano, jsem Charlotte

797
00:34:56,566 --> 00:34:57,933
rád tě poznávám

798
00:34:57,933 --> 00:35:01,566
ty jsi šéfkuchař z Charlie's Kitchen já

799
00:35:02,533 --> 00:35:05,533
Miluji tvůj dívčí výlet, je nejlepší

800
00:35:05,533 --> 00:35:06,500
no díky

801
00:35:06,500 --> 00:35:08,866
jo a mimochodem děkuji

802
00:35:09,166 --> 00:35:11,433
Slyšel jsem, že ty jsi ten důvod, proč ten chlap

803
00:35:11,700 --> 00:35:13,566
se znovu pustil do kreslení

804
00:35:13,766 --> 00:35:15,400
Jen jsem to navrhl

805
00:35:15,533 --> 00:35:16,600
udělal zbytek

806
00:35:17,200 --> 00:35:18,966
no musím do obchodu

807
00:35:18,966 --> 00:35:21,300
tak to tě moc rád poznávám

808
00:35:21,766 --> 00:35:22,600
uvidíme se později kamaráde

809
00:35:28,500 --> 00:35:29,966
pravděpodobně můj nejstarší přítel

810
00:35:30,400 --> 00:35:31,600
mě drží při zemi

811
00:35:32,266 --> 00:35:33,466
prostě se sem přestěhujte

812
00:35:33,566 --> 00:35:35,400
tak on tu chvíli bude

813
00:35:35,400 --> 00:35:36,800
lidé, kteří se sem přistěhují, neodcházejí

814
00:35:38,400 --> 00:35:39,366
dobré vědět

815
00:35:58,866 --> 00:35:59,884
Právě jsem začal kreslit

816
00:35:59,896 --> 00:36:01,300
věci, které mě zajímají

817
00:36:02,133 --> 00:36:03,466
co mají společného

818
00:36:04,600 --> 00:36:06,900
upřímně nevím

819
00:36:07,400 --> 00:36:09,600
dobře jsi řekl, že hodně cestuješ za prací

820
00:36:09,600 --> 00:36:10,979
možná váš příspěvek mohl

821
00:36:10,991 --> 00:36:12,433
být o místech, která jste navštívili

822
00:36:12,733 --> 00:36:13,966
Nestíhám to zkoumat

823
00:36:13,978 --> 00:36:14,966
hodně, když pracuji

824
00:36:15,066 --> 00:36:16,066
jakmile skončím

825
00:36:16,066 --> 00:36:18,233
jde se na další

826
00:36:22,200 --> 00:36:23,500
oblíbené křeslo mojí mámy

827
00:36:24,366 --> 00:36:25,600
sedávala v tom každé Vánoce

828
00:36:25,600 --> 00:36:29,233
když jsme otevřeli dárky, líbí se mi to

829
00:36:32,000 --> 00:36:32,600
gramofonové přehrávače

830
00:36:32,600 --> 00:36:36,400
v pohodě mami

831
00:36:36,800 --> 00:36:38,600
byla to zpěvačka s velkou kariérou

832
00:36:39,000 --> 00:36:39,931
cestovala všude možně

833
00:36:39,943 --> 00:36:41,200
zemi od koncertu ke koncertu

834
00:36:41,266 --> 00:36:42,800
dokonce vystupoval v Carnegie Hall

835
00:36:43,500 --> 00:36:44,933
tam potkala mého otce

836
00:36:44,933 --> 00:36:46,300
byl tam v orchestru

837
00:36:46,500 --> 00:36:50,100
takže získáte jakékoli jejich hudební schopnosti

838
00:36:50,400 --> 00:36:54,033
U většiny písniček umím tleskat, haha

839
00:36:54,400 --> 00:36:57,500
někdy s nimi budeš moci cestovat ach ne

840
00:36:57,666 --> 00:36:59,033
jednou jsem přišel kolem

841
00:36:59,400 --> 00:37:00,711
učili u místního

842
00:37:00,723 --> 00:37:02,166
vysoká škola a bylo to

843
00:37:02,166 --> 00:37:03,200
zastavil turné

844
00:37:03,533 --> 00:37:04,700
myslíš, že toho litovali

845
00:37:05,166 --> 00:37:06,500
ano, myslím

846
00:37:06,500 --> 00:37:07,100
já nevím

847
00:37:07,100 --> 00:37:08,433
hm měl bych

848
00:37:08,866 --> 00:37:09,966
Miluji svou kariéru

849
00:37:10,300 --> 00:37:11,422
Myslel jsem, že jsi to řekl

850
00:37:11,434 --> 00:37:12,766
nebyl jsi tehdy spokojený

851
00:37:12,766 --> 00:37:14,466
možná to byla špatná volba slova

852
00:37:14,466 --> 00:37:16,166
hm je to spíš hm

853
00:37:16,200 --> 00:37:17,233
nesplněno

854
00:37:17,733 --> 00:37:19,347
víš, že bych byl radši

855
00:37:19,359 --> 00:37:21,133
místo toho kreslit ručně

856
00:37:21,133 --> 00:37:22,595
K tvorbě používám počítač

857
00:37:22,607 --> 00:37:24,266
architektura výběru

858
00:37:24,266 --> 00:37:26,600
pro firemní sídla nebo hotely

859
00:37:26,933 --> 00:37:28,000
a oni mi zaplatí

860
00:37:29,166 --> 00:37:30,866
říkáš skutečnou práci

861
00:37:32,266 --> 00:37:33,500
jako být kuchařem

862
00:37:35,200 --> 00:37:36,800
víš, že jsem to tak nemyslel

863
00:37:36,800 --> 00:37:39,866
hm vaření je umělecká forma, že?

864
00:37:40,366 --> 00:37:42,200
jistě může být

865
00:37:42,200 --> 00:37:44,200
pro mě je to práce

866
00:37:45,000 --> 00:37:46,251
proto byste měli

867
00:37:46,263 --> 00:37:47,966
malovat místo vaření

868
00:37:48,766 --> 00:37:50,100
snadno se ti to řekne

869
00:37:50,100 --> 00:37:51,966
světový cestující umělec

870
00:37:52,533 --> 00:37:54,200
Nemyslím si, že bych dokázal to, co ty

871
00:37:54,466 --> 00:37:57,000
nic mi nepřinese klid jako být doma

872
00:37:57,333 --> 00:37:59,800
hlavně o Vánocích ano

873
00:38:00,266 --> 00:38:01,433
s tím souhlasím

874
00:38:02,133 --> 00:38:03,200
jen proč jsem tady

875
00:38:03,400 --> 00:38:04,965
uh huh strávit Vánoce

876
00:38:04,977 --> 00:38:07,200
s Davidem a s novými lidmi

877
00:38:09,500 --> 00:38:11,466
víš ehm já

878
00:38:12,400 --> 00:38:13,374
Myslím, že tohle nejsou

879
00:38:13,386 --> 00:38:14,500
všechno to náhodné

880
00:38:14,500 --> 00:38:16,300
Vsadím se, že máte příběh o tom, jak

881
00:38:16,300 --> 00:38:17,438
každý z nich byl součástí

882
00:38:17,450 --> 00:38:18,600
váš domov roste správně

883
00:38:18,600 --> 00:38:19,833
jako houpací křeslo

884
00:38:20,100 --> 00:38:21,066
řekl ti někdy někdo

885
00:38:21,066 --> 00:38:23,033
umíš velmi dobře měnit téma

886
00:38:23,466 --> 00:38:25,466
Mám v něm nášivku Girl Scout

887
00:38:27,500 --> 00:38:28,366
ale podívej

888
00:38:29,600 --> 00:38:31,066
jo možná máš pravdu

889
00:38:31,866 --> 00:38:33,566
možná s tím můžu něco udělat

890
00:38:34,533 --> 00:38:36,333
o obraze v galerii

891
00:38:36,333 --> 00:38:38,300
hm ano, je to v pořádku

892
00:38:38,300 --> 00:38:39,300
nemusíš vysvětlovat

893
00:38:39,966 --> 00:38:41,133
Podívej, jsi talentovaný umělec

894
00:38:41,133 --> 00:38:43,166
a nebylo mým místem, abych předkládal vaši práci

895
00:38:43,500 --> 00:38:44,738
je to tvůj obraz a jestli

896
00:38:44,750 --> 00:38:45,900
chceš to sundat

897
00:38:46,466 --> 00:38:47,600
nepotřebuješ mé svolení

898
00:38:48,066 --> 00:38:52,000
Vím to, takže to sundávám

899
00:39:00,300 --> 00:39:01,833
ahoj Charlotte

900
00:39:03,400 --> 00:39:04,500
je vše v pořádku

901
00:39:04,500 --> 00:39:06,633
hm potřebuji s tebou mluvit

902
00:39:06,900 --> 00:39:08,000
ano, samozřejmě

903
00:39:08,066 --> 00:39:10,200
takže anonymní obraz

904
00:39:10,900 --> 00:39:14,100
je můj a rozhodl jsem se ho sundat

905
00:39:14,366 --> 00:39:17,000
proč o tom ví, je to tvoje

906
00:39:20,066 --> 00:39:21,366
Charlotte miluji to

907
00:39:22,366 --> 00:39:23,800
víte, že malování stojí opravdu dobře

908
00:39:23,800 --> 00:39:25,066
šanci vyhrát soutěž

909
00:39:25,066 --> 00:39:26,666
jste si jisti, že to chcete udělat

910
00:39:27,866 --> 00:39:29,100
ano, jsem si jistý

911
00:39:31,066 --> 00:39:31,866
v pořádku

912
00:39:33,066 --> 00:39:33,866
v pořádku dobře

913
00:39:33,966 --> 00:39:34,966
pokud změníte názor

914
00:39:34,966 --> 00:39:36,561
budete muset odeslat znovu

915
00:39:36,573 --> 00:39:38,066
to s novou aplikací

916
00:39:38,766 --> 00:39:40,066
ale používám své vlastní jméno

917
00:39:40,066 --> 00:39:41,900
správně dobrý bod

918
00:39:43,100 --> 00:39:44,000
podání končí

919
00:39:44,000 --> 00:39:45,966
v den předávání cen 23

920
00:39:49,500 --> 00:39:50,300
Charlotte

921
00:39:51,900 --> 00:39:53,210
Doufám, že se podáš

922
00:39:53,222 --> 00:39:55,633
něco, co máte skutečný talent

923
00:40:15,966 --> 00:40:16,766
ne

924
00:40:20,266 --> 00:40:21,800
ahoj ahoj

925
00:40:23,266 --> 00:40:29,100
ahoj tak jak to jde stále se na tom pracuje

926
00:40:33,800 --> 00:40:35,766
nechal jsi to uvnitř na stole

927
00:40:38,800 --> 00:40:44,800
zmeškal jsi hovor z Londýna, díky

928
00:40:50,900 --> 00:40:53,733
takže ty a Charlotte ano

929
00:40:53,733 --> 00:40:55,034
Požádal jsem ji, aby mi dala vstup

930
00:40:55,046 --> 00:40:56,266
na můj festivalový příspěvek

931
00:40:56,266 --> 00:40:58,300
jistě opravdu

932
00:40:58,533 --> 00:41:00,633
Charlotte má inspirativní přístup k umění

933
00:41:01,100 --> 00:41:02,000
prosím řekni mi, že tam je

934
00:41:02,012 --> 00:41:02,966
něco jiného k tomu

935
00:41:02,966 --> 00:41:05,466
jiný než inspirovaný přístup k umění

936
00:41:05,466 --> 00:41:06,766
samozřejmě existuje

937
00:41:06,766 --> 00:41:08,834
dobře, je to zábava a je

938
00:41:08,846 --> 00:41:11,100
jiná a je chytrá

939
00:41:11,800 --> 00:41:12,894
možná i pochopí

940
00:41:12,906 --> 00:41:14,100
mé sny lepší než já

941
00:41:15,466 --> 00:41:17,400
Jen nevím, jak to zvládnu

942
00:41:20,800 --> 00:41:23,066
zkuste to vzít ji na skutečné rande

943
00:41:23,466 --> 00:41:24,800
strávit s ní Vánoce

944
00:41:24,800 --> 00:41:25,666
nepředsuzovat

945
00:41:25,666 --> 00:41:27,716
jen si uvědom, že toho máš hodně

946
00:41:27,728 --> 00:41:29,866
čas o tom přemýšlet

947
00:41:31,000 --> 00:41:32,366
moje neustálé cestování ne

948
00:41:32,366 --> 00:41:33,465
opravdu nechat prostor

949
00:41:33,477 --> 00:41:34,800
smysluplné vztahy

950
00:41:34,800 --> 00:41:37,900
víš, že to zabilo mého posledního

951
00:41:38,900 --> 00:41:40,942
ale lidé k věcem přistupují

952
00:41:40,954 --> 00:41:43,166
jinak a bude se měnit

953
00:41:43,700 --> 00:41:44,866
pro správnou osobu

954
00:41:45,466 --> 00:41:47,033
moje práce se nezmění

955
00:41:48,366 --> 00:41:50,800
prostě buď tomu otevřená

956
00:41:53,000 --> 00:41:55,500
hovor ach jo

957
00:41:56,800 --> 00:41:57,600
Londýn

958
00:42:06,666 --> 00:42:08,066
ano, rozumím

959
00:42:08,200 --> 00:42:09,533
ale nejsem schopen dát

960
00:42:09,533 --> 00:42:10,666
máte odpověď právě teď

961
00:42:10,666 --> 00:42:11,700
dovol, abych se k tobě vrátil

962
00:42:12,933 --> 00:42:14,166
děkuji za nabídku

963
00:42:17,700 --> 00:42:20,000
wow, co je to kopeček

964
00:42:20,166 --> 00:42:22,566
Hotel magnifit by mohl využít mých služeb

965
00:42:22,933 --> 00:42:24,000
chtějí zadat výkresy

966
00:42:24,000 --> 00:42:25,433
pro všechny jejich hotely

967
00:42:26,600 --> 00:42:27,500
všechny z nich

968
00:42:28,066 --> 00:42:29,321
je to minimálně 6 měsíců

969
00:42:29,333 --> 00:42:30,600
na roční práci v Londýně

970
00:42:30,600 --> 00:42:34,300
velké peníze jo wow

971
00:42:36,600 --> 00:42:37,633
co budeš dělat

972
00:42:38,200 --> 00:42:39,340
chceš se mnou letět dolů

973
00:42:39,352 --> 00:42:40,833
hned po Vánocích co

974
00:42:41,733 --> 00:42:42,900
jedna věc je jistá

975
00:42:44,533 --> 00:42:45,700
vaše načasování smrdí

976
00:43:08,766 --> 00:43:10,180
co děláš

977
00:43:10,192 --> 00:43:11,866
tady jsi byl vzhůru celou noc

978
00:43:13,100 --> 00:43:14,200
sundal jsi to

979
00:43:14,400 --> 00:43:15,600
ano, něco jsem v tom viděl

980
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
Neměl jsem v úmyslu to dokončit

981
00:43:16,600 --> 00:43:17,559
Jen jsem to chtěl udělat

982
00:43:17,571 --> 00:43:18,900
ta jedna věc a já jen

983
00:43:18,900 --> 00:43:19,766
Nemohl jsem přestat

984
00:43:19,766 --> 00:43:21,300
ještě není hotovo

985
00:43:22,800 --> 00:43:24,833
tvoje máma mě poslala, abych tě vzbudil

986
00:43:25,100 --> 00:43:27,400
udělala, chtěla tě nechat spát

987
00:43:27,766 --> 00:43:29,066
dobře jsem udělal všechny přípravné práce

988
00:43:29,066 --> 00:43:31,500
Musel jsem spát po budíku, to je v pořádku

989
00:43:31,766 --> 00:43:34,100
Je mi to tak moc líto, že je to v pořádku

990
00:43:37,500 --> 00:43:38,933
oh, jsem rád, že jsi zpět

991
00:43:38,933 --> 00:43:40,266
začínáme být zaneprázdněni

992
00:43:40,566 --> 00:43:41,133
jsme na tom

993
00:43:41,133 --> 00:43:43,800
Vezmu si ty koláčky

994
00:43:45,600 --> 00:43:46,899
med, to je cukr

995
00:43:46,911 --> 00:43:48,400
zkoušíš něco nového

996
00:43:48,400 --> 00:43:50,180
ach ne, jen jsem se chytil

997
00:43:50,192 --> 00:43:52,433
na špatnosti nezáleží

998
00:43:53,100 --> 00:43:55,231
Charlotte, proč to nevezmeme

999
00:43:55,243 --> 00:43:57,466
5 Ella Kitchen je tvoje v pořádku

1000
00:44:00,333 --> 00:44:01,600
Omlouvám se, že jsem se zpozdil

1001
00:44:01,600 --> 00:44:02,933
napadlo mě, že tě nechám spát

1002
00:44:02,933 --> 00:44:04,900
Byl jsem v ateliéru a maloval

1003
00:44:04,900 --> 00:44:08,066
Cítil jsem se tak inspirován, že jsem to opravdu potřeboval

1004
00:44:08,933 --> 00:44:10,233
je to o Wyattovi

1005
00:44:11,500 --> 00:44:15,966
možná ano, ale je to také o mně

1006
00:44:16,000 --> 00:44:17,374
Jen na to nejsem připraven

1007
00:44:17,386 --> 00:44:19,233
mluv o tom ještě dobře

1008
00:44:20,266 --> 00:44:22,800
víš, že jsem tady, kdybys mě potřeboval, díky mami

1009
00:44:23,333 --> 00:44:25,966
Jsem připraven vrátit se k vaření v pořádku

1010
00:44:32,533 --> 00:44:33,866
je vše v pořádku

1011
00:44:34,366 --> 00:44:35,566
Kéž bych to věděl

1012
00:44:36,533 --> 00:44:39,166
snažil se jí dát prostor podpory

1013
00:44:39,166 --> 00:44:41,400
prostor k dýchání a pohledu na ni

1014
00:44:41,400 --> 00:44:43,033
je ztracenější než kdy jindy

1015
00:44:43,366 --> 00:44:44,500
nevěř mi

1016
00:44:44,600 --> 00:44:46,033
ještě zdaleka není ztracená

1017
00:44:46,466 --> 00:44:49,400
Myslím, že svou cestu opravdu nachází

1018
00:44:50,600 --> 00:44:53,200
Pevně doufám, že mi to věř

1019
00:44:53,333 --> 00:44:55,600
všechno, co chce Charlotte udělat, je udělat tě hrdým

1020
00:45:01,533 --> 00:45:02,900
vítejte vítejte

1021
00:45:02,900 --> 00:45:04,182
vítejte na výroční

1022
00:45:04,194 --> 00:45:06,166
Vánoční přehlídka festivalu umění

1023
00:45:08,733 --> 00:45:09,666
teď letos

1024
00:45:09,966 --> 00:45:11,039
jsou naši vybraní umělci

1025
00:45:11,051 --> 00:45:12,333
bude zdobit stromečky

1026
00:45:12,333 --> 00:45:13,905
tak sledujte, jak tvoří

1027
00:45:13,917 --> 00:45:15,500
Před Vánoci kouzlo

1028
00:45:15,500 --> 00:45:16,633
samotné tvé oči

1029
00:45:17,066 --> 00:45:18,666
nechť oslavy začnou

1030
00:45:34,066 --> 00:45:36,700
opravdu jsi překonal
letos sám Patrik

1031
00:45:36,700 --> 00:45:39,166
galerie vypadá úžasně

1032
00:45:39,266 --> 00:45:41,200
a miluji zdobení stromečku

1033
00:45:41,200 --> 00:45:42,266
dobře děkuji

1034
00:45:42,500 --> 00:45:43,494
a lidé opravdu jsou

1035
00:45:43,506 --> 00:45:44,800
mluvit také o jídle

1036
00:45:44,900 --> 00:45:46,728
a obchod funguje díky

1037
00:45:46,740 --> 00:45:48,433
tobě a mé dceři

1038
00:45:49,266 --> 00:45:50,600
když mluvíme o Charlotte

1039
00:45:51,333 --> 00:45:54,100
Mám nápad, který bych rád provedl u vás

1040
00:46:11,300 --> 00:46:13,066
chystám se ozdobit i ten stromeček

1041
00:46:15,466 --> 00:46:16,633
můžete udělat pomocí počítače

1042
00:46:17,066 --> 00:46:18,800
přestaň s tím ano

1043
00:46:18,800 --> 00:46:20,600
Dívám se na všechno umění na stěnách

1044
00:46:20,600 --> 00:46:22,159
a něco z této práce

1045
00:46:22,171 --> 00:46:23,966
je vážně působivé

1046
00:46:24,333 --> 00:46:27,133
ale zatím nic od mého oblíbeného umělce

1047
00:46:27,133 --> 00:46:28,179
no to neznamená, že nejsem

1048
00:46:28,191 --> 00:46:29,333
pracuje na tom kvůli vám

1049
00:46:29,333 --> 00:46:30,700
Dokončuji malbu

1050
00:46:30,700 --> 00:46:32,566
to je skvělé no

1051
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
já na druhou stranu

1052
00:46:33,600 --> 00:46:35,166
stále si nejsem jistý, co chci nakreslit

1053
00:46:35,200 --> 00:46:37,333
dobře, je mi velmi těžké tomu uvěřit

1054
00:46:37,333 --> 00:46:38,135
může chlap lovit víc

1055
00:46:38,147 --> 00:46:39,433
pomoci od svého oblíbeného umělce

1056
00:46:39,766 --> 00:46:42,366
V tom případě bych byl vděčný za každý nápad

1057
00:46:42,366 --> 00:46:43,872
Znám jen to místo

1058
00:46:43,884 --> 00:46:45,466
pomůže vám získat nové nápady

1059
00:46:45,466 --> 00:46:46,900
a setřást tě z toho funku

1060
00:46:47,400 --> 00:46:49,000
setkej se se mnou, až tady skončím

1061
00:46:49,366 --> 00:46:51,200
tomu dokonalému se nedá říct ne

1062
00:47:01,100 --> 00:47:03,033
měli byste se podívat na ozdoby

1063
00:47:03,533 --> 00:47:04,466
jsou všechny osobní

1064
00:47:04,466 --> 00:47:05,743
je v nich každý člověk

1065
00:47:05,755 --> 00:47:07,366
Bayside něco zapisuje

1066
00:47:07,366 --> 00:47:08,866
jsou vděční za každý rok

1067
00:47:08,866 --> 00:47:09,778
nám připomíná, že jsme

1068
00:47:09,790 --> 00:47:11,066
neprocházet životem sám

1069
00:47:11,066 --> 00:47:13,400
víte a je to také tradice

1070
00:47:13,400 --> 00:47:14,490
pro páry postavit a

1071
00:47:14,502 --> 00:47:15,700
společný ornament každý rok

1072
00:47:15,700 --> 00:47:16,831
a už jsi se někdy postavil

1073
00:47:16,843 --> 00:47:18,033
ozdoba s kýmkoli

1074
00:47:18,666 --> 00:47:20,666
Vím, že se jmenuje Jeff

1075
00:47:20,933 --> 00:47:21,919
Nebudu se přistavovat

1076
00:47:21,931 --> 00:47:23,166
další ozdoba s ním

1077
00:47:23,600 --> 00:47:24,500
co se stalo

1078
00:47:24,733 --> 00:47:26,500
oba jsme tu spolu vyrostli

1079
00:47:26,500 --> 00:47:28,166
a nemohl se dočkat, až vypadne

1080
00:47:28,466 --> 00:47:30,066
a musel jsem tu být

1081
00:47:30,533 --> 00:47:32,666
nakonec odešel před pár Vánocemi

1082
00:47:33,700 --> 00:47:35,000
nikdy jsi nechtěl odejít

1083
00:47:35,300 --> 00:47:36,800
moje máma mě právě teď potřebuje

1084
00:47:37,533 --> 00:47:38,733
no rád bych viděl co

1085
00:47:38,745 --> 00:47:40,200
ozdoba, kterou jste letos umístili

1086
00:47:40,466 --> 00:47:41,666
myslíš, že to najdeš

1087
00:47:41,666 --> 00:47:43,400
Myslím, že ano

1088
00:47:43,600 --> 00:47:44,700
pojďme se podívat

1089
00:47:45,866 --> 00:47:48,100
teplejší chlad

1090
00:47:48,333 --> 00:47:49,200
studené mrazení

1091
00:47:49,200 --> 00:47:50,500
mrazivé zmrazování

1092
00:47:53,100 --> 00:47:53,900
oh

1093
00:47:58,000 --> 00:47:59,133
chuť ano

1094
00:47:59,133 --> 00:48:00,533
chuťové koření

1095
00:48:00,533 --> 00:48:02,366
Jsem vděčný za všechno ve svém životě

1096
00:48:03,133 --> 00:48:05,066
pro chuť, kterou do toho každý přináší

1097
00:48:05,300 --> 00:48:06,766
no jestli to něco znamená

1098
00:48:06,866 --> 00:48:08,535
už jste přidali chuť

1099
00:48:08,547 --> 00:48:10,166
můj život jde oběma směry

1100
00:48:10,166 --> 00:48:13,233
takže umožňují účast návštěvníkům

1101
00:48:13,500 --> 00:48:16,300
jakákoliv nevyzvednutá ozdoba může být vaše

1102
00:48:29,933 --> 00:48:33,566
jsi v pořádku, ano, jsem skvělý

1103
00:48:36,266 --> 00:48:37,066
dobře

1104
00:48:43,100 --> 00:48:44,633
Vánoce a Bayside

1105
00:48:44,800 --> 00:48:46,866
přivedlo mě to sem, abych viděl mého přítele Davida

1106
00:48:46,866 --> 00:48:49,166
a dal mi něco osobního

1107
00:48:49,466 --> 00:48:50,400
a jsem vděčný

1108
00:48:51,500 --> 00:48:53,666
takže můj plán přijít sem vyšel

1109
00:48:54,533 --> 00:48:56,033
lépe, než byste kdy mohli vědět

1110
00:48:56,766 --> 00:48:57,700
chcete sdílet

1111
00:48:57,933 --> 00:48:59,766
hmm ještě ne

1112
00:49:00,500 --> 00:49:02,600
a jsem vděčný za ty Vánoce v Bayside

1113
00:49:02,666 --> 00:49:03,866
představil mě vám

1114
00:49:04,266 --> 00:49:05,697
víš, že tam je tohle

1115
00:49:05,709 --> 00:49:07,633
úžasný stojan na horkou čokoládu

1116
00:49:09,366 --> 00:49:10,300
vést cestu

1117
00:49:31,133 --> 00:49:32,300
proč jsi tam?

1118
00:49:36,466 --> 00:49:38,633
Udělal jsem to hej

1119
00:49:38,666 --> 00:49:40,018
někdo měl své ráno

1120
00:49:40,030 --> 00:49:41,666
káva dokončil jsem svůj obraz

1121
00:49:43,700 --> 00:49:45,121
je úžasné, že jsem nemohl

1122
00:49:45,133 --> 00:49:46,566
počkejte, až to uvidíte

1123
00:49:47,766 --> 00:49:49,600
můžu vidět tvůj um

1124
00:49:50,400 --> 00:49:51,888
ještě ne v pořádku, budu

1125
00:49:51,900 --> 00:49:53,400
přijít pozdě do restaurace

1126
00:49:53,400 --> 00:49:54,496
ale prostě jsem se nemohla dočkat

1127
00:49:54,508 --> 00:49:55,800
abyste to viděli miluji to

1128
00:49:56,133 --> 00:49:59,066
Uvidíme se později ano jistě ano

1129
00:50:15,000 --> 00:50:16,666
ach dobře, že jsi tady

1130
00:50:17,366 --> 00:50:18,792
právě jsme diskutovali

1131
00:50:18,804 --> 00:50:20,366
jak osvěžit události

1132
00:50:20,366 --> 00:50:21,653
a myslel jsem s takovými

1133
00:50:21,665 --> 00:50:23,133
báječní kuchaři v mém týmu

1134
00:50:23,133 --> 00:50:24,700
proč neudělat zítřejší den otevřených dveří

1135
00:50:24,700 --> 00:50:26,600
akce zdobení vánočního cukroví

1136
00:50:26,733 --> 00:50:29,466
neukazujte rodinám, že umění může být i chutné

1137
00:50:29,666 --> 00:50:30,700
Líbí se mi to

1138
00:50:30,700 --> 00:50:32,633
ale chtěl jsem s tebou nejdřív mluvit

1139
00:50:32,900 --> 00:50:34,866
pokud máme den na přípravu

1140
00:50:34,866 --> 00:50:35,800
rád bych

1141
00:50:35,966 --> 00:50:36,917
mohli bychom to hostit tady

1142
00:50:36,929 --> 00:50:37,933
mezi obědem a večeří

1143
00:50:37,933 --> 00:50:38,733
když máme zavřeno

1144
00:50:38,733 --> 00:50:40,033
s tebou to bude v pořádku

1145
00:50:40,300 --> 00:50:42,133
jako byste nechtěli péct vánoční cukroví

1146
00:50:42,133 --> 00:50:43,566
Už mám nápady

1147
00:50:44,100 --> 00:50:44,600
to je skvělé

1148
00:50:44,600 --> 00:50:46,266
tak spustím reklamní automat

1149
00:50:46,266 --> 00:50:47,566
a zaplňte toto místo v pořádku

1150
00:50:47,566 --> 00:50:48,766
Dobrovolně seženu ingredience

1151
00:50:48,766 --> 00:50:50,266
Vím přesně, jak to udělat

1152
00:50:50,266 --> 00:50:50,900
půjdu s tebou

1153
00:50:50,900 --> 00:50:52,266
dobře se bavte

1154
00:50:55,866 --> 00:50:57,866
děkuji, že jste tak vstřícný

1155
00:50:57,866 --> 00:50:59,000
Vím, že to bude zábava

1156
00:50:59,000 --> 00:51:00,466
Miluji vánoční cukroví

1157
00:51:00,466 --> 00:51:01,514
a tohle opravdu bude

1158
00:51:01,526 --> 00:51:02,633
dobré pro restauraci

1159
00:51:02,933 --> 00:51:04,666
mohl bys pozvat Wyatta

1160
00:51:06,733 --> 00:51:08,400
čteš mi myšlenky

1161
00:51:19,200 --> 00:51:20,933
Ella udělala většinu přípravy na sušenky

1162
00:51:20,933 --> 00:51:22,866
byla opravdu opravdu ve svém živlu

1163
00:51:23,066 --> 00:51:25,266
měla by to být zábava, pak tam budu

1164
00:51:25,266 --> 00:51:26,268
Sušenka by mi nechyběla

1165
00:51:26,280 --> 00:51:27,433
návod na cokoliv

1166
00:51:28,166 --> 00:51:29,700
udělal jsi dnes nějakou práci

1167
00:51:29,800 --> 00:51:31,584
Já ano a ty víš, že jsem

1168
00:51:31,596 --> 00:51:33,800
dobrý pocit z inspirace

1169
00:51:36,466 --> 00:51:39,000
tak zítra máme celý den

1170
00:51:39,266 --> 00:51:41,400
a potřebuji, aby moje krása odpočívala

1171
00:51:43,000 --> 00:51:47,366
ne, nepřestávej, to by mě nenapadlo

1172
00:51:54,066 --> 00:51:56,766
wow pěkný dav jste připraveni

1173
00:51:57,700 --> 00:51:58,900
Dělám s Ellou

1174
00:51:58,900 --> 00:52:00,600
Ani ve snu by mě nenapadlo dělat to bez ní

1175
00:52:00,766 --> 00:52:02,866
navíc o tom ví víc než já

1176
00:52:02,866 --> 00:52:04,266
Ani nevím, kde začít

1177
00:52:05,700 --> 00:52:06,744
možná můžete začít

1178
00:52:06,756 --> 00:52:08,100
nenosí přísady

1179
00:52:08,100 --> 00:52:09,900
ó můj Bože děkuji

1180
00:52:11,466 --> 00:52:12,766
je čas začít

1181
00:52:14,166 --> 00:52:14,966
máš to

1182
00:52:17,133 --> 00:52:18,500
děkuji vám všem, že jste tady

1183
00:52:18,500 --> 00:52:19,566
taková úžasná účast

1184
00:52:19,566 --> 00:52:21,600
podívejte se na všechny ty krásné rodiny

1185
00:52:21,700 --> 00:52:22,864
dnes budeme

1186
00:52:22,876 --> 00:52:24,500
zdobení vánočního cukroví

1187
00:52:24,500 --> 00:52:26,103
s Bayside je velmi vlastní

1188
00:52:26,115 --> 00:52:27,800
šéfkuchařka Charlotte Williamsová

1189
00:52:32,066 --> 00:52:35,266
ahoj přidám se šéfkuchař

1190
00:52:35,266 --> 00:52:37,233
Výjimečná šéfkuchařka Ella

1191
00:52:41,366 --> 00:52:43,900
nyní má každý stůl čerstvě upečené sušenky

1192
00:52:43,900 --> 00:52:45,003
s laskavým svolením Ella as

1193
00:52:45,015 --> 00:52:46,600
stejně jako různé polevy

1194
00:52:46,600 --> 00:52:47,690
barvy a bonbóny

1195
00:52:47,702 --> 00:52:49,066
vyhovovat vaší umělecké vizi

1196
00:52:49,166 --> 00:52:50,458
tak začněme všichni s naším

1197
00:52:50,470 --> 00:52:51,533
Vánoční stromeček cookie

1198
00:52:51,533 --> 00:52:52,800
máte všichni jeden

1199
00:52:53,066 --> 00:52:53,860
teď, když není

1200
00:52:53,872 --> 00:52:55,000
špatný způsob mrazení sušenky

1201
00:52:55,000 --> 00:52:56,368
existuje několik technik

1202
00:52:56,380 --> 00:52:57,866
vytvořit něco speciálního

1203
00:52:57,966 --> 00:52:59,866
tak se pojďme naučit, jak na to

1204
00:52:59,866 --> 00:53:02,300
opeřte polevu a vytvořte jehličí

1205
00:53:21,100 --> 00:53:24,566
dobře, dobře, co se děje

1206
00:53:24,566 --> 00:53:25,700
akce trvá dlouho

1207
00:53:25,700 --> 00:53:27,400
a stále máme večeři

1208
00:53:27,400 --> 00:53:29,300
Řekl jsem mu, že já budu ten špatný

1209
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
a vyklidit všechny

1210
00:53:30,300 --> 00:53:31,966
Nechci tě stát peníze

1211
00:53:32,333 --> 00:53:34,133
máme místnost plnou potenciálních zákazníků

1212
00:53:34,133 --> 00:53:35,270
uvidíme, jestli chtějí

1213
00:53:35,282 --> 00:53:36,266
zůstat na večeři

1214
00:53:36,266 --> 00:53:38,200
to je geniální poloviční cena

1215
00:53:38,200 --> 00:53:40,633
pojďme to udělat dobře

1216
00:53:42,733 --> 00:53:43,889
skvělí lidé zde

1217
00:53:43,901 --> 00:53:45,600
Charlie's Kitchen se zeptal, jestli

1218
00:53:45,600 --> 00:53:48,233
všichni byste rádi zůstali
za poloviční večeři

1219
00:53:48,800 --> 00:53:49,466
co říkáš

1220
00:53:49,466 --> 00:53:50,500
kdo má zájem

1221
00:53:53,333 --> 00:53:53,966
Vezmu troubu

1222
00:53:53,966 --> 00:53:54,867
Kraft a omáčka jsou

1223
00:53:54,879 --> 00:53:56,000
začal na večeři

1224
00:53:56,000 --> 00:53:57,100
Dostanu zbytek

1225
00:53:57,200 --> 00:53:58,966
Dostal jsem jídelníčky a já

1226
00:53:58,978 --> 00:54:01,433
začnu nastavovat stoly

1227
00:54:02,700 --> 00:54:03,671
tvůj pas se právě dostal ven

1228
00:54:03,683 --> 00:54:04,666
tady a viděl dav

1229
00:54:04,666 --> 00:54:06,300
vypadají moc šťastně skvěle

1230
00:54:06,300 --> 00:54:07,348
Myslím, že ne

1231
00:54:07,360 --> 00:54:08,866
byla oficiálně představena

1232
00:54:08,866 --> 00:54:10,800
Jsem matka Molly Charlotte

1233
00:54:10,800 --> 00:54:12,301
Jsem Wyatt a vidím kde

1234
00:54:12,313 --> 00:54:13,766
vypadá dobře

1235
00:54:14,600 --> 00:54:16,100
tohle si můžeš nechat

1236
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
takže cokoli mohu udělat, abych pomohl

1237
00:54:18,533 --> 00:54:19,700
víš, jak umýt nádobí

1238
00:54:19,700 --> 00:54:21,300
naše myčka právě volala nemocná

1239
00:54:21,300 --> 00:54:22,100
přinést to

1240
00:54:44,400 --> 00:54:46,066
Miluji plný dům

1241
00:54:46,066 --> 00:54:47,366
to bylo skvělé

1242
00:54:47,566 --> 00:54:48,766
lépe si zvyknout

1243
00:54:48,800 --> 00:54:50,300
toto místo bude znovu plné

1244
00:54:50,300 --> 00:54:51,633
na galavečer zítra večer

1245
00:54:51,800 --> 00:54:53,200
Myslím, že to zvládneme

1246
00:54:53,200 --> 00:54:54,300
Jsem nadšená

1247
00:54:54,300 --> 00:54:56,233
naše šance na skutečný tisk

1248
00:54:56,866 --> 00:54:57,923
tak co takhle rychle

1249
00:54:57,935 --> 00:54:59,700
kávu, než tomu říkáme noc

1250
00:55:00,000 --> 00:55:01,800
hmm, myslím, že jsme si to zasloužili všichni

1251
00:55:01,800 --> 00:55:02,633
pomůžu ti

1252
00:55:11,100 --> 00:55:12,033
skvělá noc

1253
00:55:12,966 --> 00:55:14,300
ale ještě mě čeká spousta práce

1254
00:55:14,300 --> 00:55:15,500
až se vrátím k Davidovi

1255
00:55:15,700 --> 00:55:17,000
Myslel jsem, že jsi na kouli

1256
00:55:17,166 --> 00:55:19,700
Prostě jsem chtěl být dokonalý

1257
00:55:20,966 --> 00:55:21,800
ahoj vy dva

1258
00:55:21,800 --> 00:55:22,700
zapomněl jsem říct

1259
00:55:22,700 --> 00:55:24,833
Rád bych si dal extra dávku espressa

1260
00:55:25,366 --> 00:55:25,933
Jdu se podívat jestli

1261
00:55:25,933 --> 00:55:26,639
kdokoli jiný chce

1262
00:55:26,651 --> 00:55:27,833
něco zvláštního v jejich

1263
00:55:32,000 --> 00:55:34,600
Já ho mám taky ráda

1264
00:55:36,466 --> 00:55:38,000
no rád bych si s tebou o něm promluvil

1265
00:55:38,000 --> 00:55:39,400
Jsem si jistý, že ano

1266
00:55:39,400 --> 00:55:40,800
dobře, chápu to

1267
00:55:40,800 --> 00:55:41,833
nový předmět

1268
00:55:42,200 --> 00:55:43,037
stále taháš všechny

1269
00:55:43,049 --> 00:55:44,100
nighters na vašem obraze

1270
00:55:44,100 --> 00:55:46,033
ne, vlastně jsem to včera večer dokončil

1271
00:55:46,200 --> 00:55:48,866
ale já to neposílám, co jo

1272
00:55:48,933 --> 00:55:50,800
Našel jsem s tím něco lepšího

1273
00:55:51,333 --> 00:55:53,433
Dám to Wyattovi k Vánocům

1274
00:55:54,300 --> 00:55:56,066
teď pojďme dostat tyto kávy tam správně

1275
00:55:56,900 --> 00:55:58,666
no tak, mám to

1276
00:56:06,300 --> 00:56:07,833
Ella Charlotte

1277
00:56:07,900 --> 00:56:08,600
odpočiň si

1278
00:56:08,600 --> 00:56:10,200
zítra nás čeká velký den

1279
00:56:10,366 --> 00:56:11,928
um Wyatte, doufám, že uvidíme

1280
00:56:11,940 --> 00:56:13,766
jsi tam, to bych si nenechal ujít

1281
00:56:13,900 --> 00:56:15,500
půjdeme se projít

1282
00:56:16,766 --> 00:56:17,566
noc

1283
00:56:31,800 --> 00:56:33,161
šel jsi dál a dál

1284
00:56:33,173 --> 00:56:34,766
pro mě a mou rodinu dnes večer

1285
00:56:35,133 --> 00:56:36,833
Jediné, co jsem udělal, bylo mytí nádobí

1286
00:56:37,066 --> 00:56:38,766
ty a Ella jste dělali všechno těžké

1287
00:56:39,300 --> 00:56:41,600
tak ses rozhodl, co budeš kreslit

1288
00:56:41,900 --> 00:56:43,233
Myslím, že se ti to bude líbit

1289
00:56:45,366 --> 00:56:46,766
to je vše, co řekneš

1290
00:56:46,933 --> 00:56:48,500
donutíš mě to z tebe vypáčit

1291
00:56:48,566 --> 00:56:50,166
co je dobře

1292
00:56:50,166 --> 00:56:51,210
Můžu ti říct, že je to lepší

1293
00:56:51,222 --> 00:56:52,400
než jsem kdy mohl doufat

1294
00:56:52,400 --> 00:56:56,533
Dobře, přidal jsi to, co opravdu chybělo

1295
00:56:56,533 --> 00:56:58,966
jakou příchuť

1296
00:56:59,333 --> 00:57:00,512
ta zvláštní inspirace

1297
00:57:00,524 --> 00:57:01,566
jen ty můžeš přinést

1298
00:57:02,500 --> 00:57:05,233
wow haha a

1299
00:57:06,566 --> 00:57:10,500
a co to je, co kreslíš

1300
00:57:12,133 --> 00:57:14,066
dobře, chápu, že nemluvíš

1301
00:57:16,266 --> 00:57:18,433
Charlotte, chci, abys to věděla

1302
00:57:18,733 --> 00:57:20,158
V minulosti jsem byl šťastnější

1303
00:57:20,170 --> 00:57:21,500
týden, než jsem byl v a

1304
00:57:21,500 --> 00:57:24,300
já taky hodně dlouho

1305
00:57:34,566 --> 00:57:36,488
dobře, potřebuji správnou červenou

1306
00:57:36,500 --> 00:57:38,666
správná červená vánoční červená

1307
00:57:39,966 --> 00:57:42,166
při malování si hodně povídáš

1308
00:57:42,300 --> 00:57:43,566
co tady děláš

1309
00:57:43,666 --> 00:57:46,966
Navrhl jsem, abych si s tebou přišel promluvit proč

1310
00:57:47,200 --> 00:57:49,000
byl unavený z toho, že mu to říkám

1311
00:57:49,000 --> 00:57:50,800
jak jsem se o tebe bál

1312
00:57:52,333 --> 00:57:53,466
má pravdu

1313
00:57:53,766 --> 00:57:54,761
Snažil jsem se nastavit

1314
00:57:54,773 --> 00:57:56,000
jsi s klukama od Jeffa

1315
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
a mám obavy

1316
00:57:57,000 --> 00:57:59,433
zamiloval jsi se do někoho, kdo odejde

1317
00:57:59,766 --> 00:58:02,066
když víte, že odchází

1318
00:58:02,600 --> 00:58:05,100
a myslím, že mě to napadlo

1319
00:58:05,133 --> 00:58:06,966
ale ale co

1320
00:58:07,100 --> 00:58:09,433
ale myslím, že tu něco skutečně máme

1321
00:58:09,966 --> 00:58:10,766
a nevěřil bych, že on

1322
00:58:10,766 --> 00:58:13,633
vlastně bych chtěl zůstat zlato

1323
00:58:14,066 --> 00:58:14,900
nechal mě malovat

1324
00:58:14,900 --> 00:58:16,900
jako já, když jsem to poprvé objevil

1325
00:58:17,166 --> 00:58:18,366
udělal tohle

1326
00:58:19,000 --> 00:58:21,800
tohle je víc než moje šťastné místo

1327
00:58:21,800 --> 00:58:24,300
je to tam, kam patřím

1328
00:58:24,600 --> 00:58:26,700
Vím to už docela dlouho

1329
00:58:27,333 --> 00:58:28,200
mohl mi říct

1330
00:58:30,500 --> 00:58:32,300
je to opravdu více než jedna červená barva

1331
00:58:32,600 --> 00:58:34,466
tak to, co hledám, je Rosa Corsa červená

1332
00:58:34,466 --> 00:58:35,333
jasná kráska

1333
00:58:35,333 --> 00:58:36,700
zářivá vánoční červená

1334
00:58:36,733 --> 00:58:38,200
tak vtipné jméno

1335
00:58:38,200 --> 00:58:39,533
Italský sportovní obal

1336
00:58:39,533 --> 00:58:40,700
oh promiň

1337
00:58:40,700 --> 00:58:42,200
Tady někde mám trubku

1338
00:58:42,200 --> 00:58:43,200
Pomohu ti to najít

1339
00:58:43,200 --> 00:58:44,000
počkat počkat počkat

1340
00:58:44,500 --> 00:58:45,966
Už tě nechci zdržovat

1341
00:58:45,966 --> 00:58:47,533
musíme se za děvče ráno modlit

1342
00:58:47,533 --> 00:58:49,966
ano, ale nejdřív musíme najít vaši červenou

1343
00:58:50,000 --> 00:58:51,166
jak se to zase jmenuje

1344
00:58:54,733 --> 00:58:55,600
ne

1345
00:59:13,700 --> 00:59:15,256
ahoj kámo, kam mířím

1346
00:59:15,268 --> 00:59:17,033
postel můžu ti něco přinést

1347
00:59:18,300 --> 00:59:19,500
udělal jsi víc než dost

1348
00:59:20,266 --> 00:59:22,400
a sleduji tvou práci

1349
00:59:22,400 --> 00:59:25,766
a jen mi připomíná loft v New Yorku

1350
00:59:26,400 --> 00:59:27,771
Crazy Wyatt pracuje

1351
00:59:27,783 --> 00:59:29,966
až do půlnoci

1352
00:59:30,266 --> 00:59:32,766
Víš, že se cítím jako Crazy Wyatt

1353
00:59:32,866 --> 00:59:34,800
ano, ženy vám to mohou udělat

1354
00:59:36,866 --> 00:59:39,100
je to ten nejmilejší člověk, kterého jsem kdy potkal

1355
00:59:39,366 --> 00:59:40,900
Byl jsem na mnoha místech

1356
00:59:41,566 --> 00:59:42,773
asi by to bylo bezpečné

1357
00:59:42,785 --> 00:59:44,200
řekni, že jsi našel svou múzu

1358
00:59:45,533 --> 00:59:46,700
myslím víc

1359
00:59:48,766 --> 00:59:49,566
ouha

1360
00:59:51,966 --> 00:59:53,066
oh wow

1361
00:59:55,133 --> 00:59:58,166
není to špatné huh skvělá práce kamaráde skvělá práce

1362
01:00:05,966 --> 01:00:07,318
co děláš

1363
01:00:07,330 --> 01:00:08,966
vaše máslové dýňové rizoto

1364
01:00:08,966 --> 01:00:11,100
Přidal jsem pár vlastních doplňků

1365
01:00:11,100 --> 01:00:12,866
Nikdy jsem nedokončil dobrou verzi tohohle

1366
01:00:12,866 --> 01:00:14,496
Jen mě to neustále rozptylovalo

1367
01:00:14,508 --> 01:00:15,766
a dobře to pokazit

1368
01:00:15,766 --> 01:00:16,733
tvé srdce v tom nebylo

1369
01:00:16,733 --> 01:00:19,094
ale líbí se mi ten nápad a navíc

1370
01:00:19,106 --> 01:00:21,566
tady to dopadlo úžasně, zkuste to

1371
01:00:26,100 --> 01:00:28,766
hmm to je neuvěřitelné

1372
01:00:28,766 --> 01:00:30,200
musíme to sloužit dnes večer

1373
01:00:30,200 --> 01:00:31,533
s bylinkovým kuřecím prsem

1374
01:00:31,533 --> 01:00:32,866
děláme pokroky

1375
01:00:32,966 --> 01:00:33,789
právě jsme diskutovali

1376
01:00:33,801 --> 01:00:34,600
co dnes večer podávat

1377
01:00:34,600 --> 01:00:35,333
na gala

1378
01:00:35,333 --> 01:00:36,968
a Ella's Butternut Squash

1379
01:00:36,980 --> 01:00:38,566
rizoto s bylinkovým kuřecím masem

1380
01:00:38,566 --> 01:00:40,133
jsou Vánoce na talíři

1381
01:00:40,133 --> 01:00:41,866
Ella opravdu

1382
01:00:42,400 --> 01:00:45,033
opravdu je to vaše šťastné místo

1383
01:00:45,133 --> 01:00:46,333
je to tvoje výzva

1384
01:00:46,333 --> 01:00:47,466
ty jsi hlavní kuchař

1385
01:00:47,533 --> 01:00:48,601
vrátím se k

1386
01:00:48,613 --> 01:00:50,233
zdobení, abyste mohli vařit

1387
01:00:52,700 --> 01:00:54,900
nemáte ponětí, co to pro mě znamená

1388
01:00:55,333 --> 01:00:58,900
věř mi, že opravdu děkuji

1389
01:01:03,800 --> 01:01:04,566
soustředíš se

1390
01:01:04,566 --> 01:01:06,333
získáte perfektní lahodná kuřata

1391
01:01:06,333 --> 01:01:07,933
od 10 let vařím kuře

1392
01:01:07,933 --> 01:01:09,866
dokonce malování od svých 9 let

1393
01:01:09,900 --> 01:01:12,166
musíš své matce říct, že vím

1394
01:01:14,333 --> 01:01:15,100
nedokážu ho od sebe rozeznat

1395
01:01:15,100 --> 01:01:17,366
to je bod, který jsem se naučil od těch nejlepších

1396
01:01:17,366 --> 01:01:19,066
jsi skvělá kuchařka

1397
01:01:19,533 --> 01:01:21,001
no někdy ten student

1398
01:01:21,013 --> 01:01:22,266
předčí učitele

1399
01:01:31,366 --> 01:01:34,033
ach, potíže

1400
01:01:34,766 --> 01:01:36,700
e-mail pro mého přítele v Londýně

1401
01:01:36,700 --> 01:01:38,266
dvojnásobek peněz oproti původní nabídce

1402
01:01:38,266 --> 01:01:39,700
a letenky první třídou do Londýna

1403
01:01:39,700 --> 01:01:40,966
den po Vánocích

1404
01:01:42,166 --> 01:01:43,066
wow

1405
01:01:45,600 --> 01:01:48,377
no budeš muset

1406
01:01:48,389 --> 01:01:51,066
odpověz jim ano, já vím

1407
01:02:23,200 --> 01:02:24,906
Nemůžu uvěřit, že tam je

1408
01:02:24,918 --> 01:02:26,700
ani kyselá tvář v místnosti

1409
01:02:27,000 --> 01:02:27,666
tímto tempem

1410
01:02:27,666 --> 01:02:28,984
zaručeně budeme

1411
01:02:28,996 --> 01:02:30,500
v každém článku a blogu

1412
01:02:30,566 --> 01:02:31,700
myslíš, že chtějí moji fotku?

1413
01:02:31,700 --> 01:02:32,800
vypadám dobře?

1414
01:02:33,466 --> 01:02:34,600
vypadáš krásně

1415
01:02:34,866 --> 01:02:37,100
a pokud nechtějí tvou fotku, chci

1416
01:02:40,800 --> 01:02:41,800
Myslím, že bychom mohli

1417
01:02:41,800 --> 01:02:42,400
stáhli to

1418
01:02:42,400 --> 01:02:42,900
tam není

1419
01:02:42,900 --> 01:02:43,958
jeden talíř s jedním

1420
01:02:43,970 --> 01:02:45,133
zrnko rýže, které na něm zůstalo

1421
01:02:45,133 --> 01:02:46,166
vše díky vám

1422
01:02:46,166 --> 01:02:47,400
zavolal jsi správně

1423
01:02:48,966 --> 01:02:50,033
omlouvám se, že ruším

1424
01:02:50,600 --> 01:02:52,666
Půjdu se podívat k tvojí mámě

1425
01:02:52,666 --> 01:02:53,866
a uvidíme, jestli je ještě něco

1426
01:02:56,133 --> 01:02:57,166
Vím, že asi jsem

1427
01:02:57,166 --> 01:02:58,176
neměl být zpátky

1428
01:02:58,188 --> 01:02:59,166
tady právě teď, ale ehm

1429
01:02:59,166 --> 01:03:00,300
Potřebuji s tebou mluvit

1430
01:03:00,300 --> 01:03:01,533
ne, jsem rád, že jsi

1431
01:03:01,533 --> 01:03:03,200
tam je nádobí k mytí

1432
01:03:03,533 --> 01:03:05,533
rozhodně mě popadni zástěrou

1433
01:03:05,533 --> 01:03:06,566
dělám si srandu

1434
01:03:06,566 --> 01:03:07,633
pomohli jsme

1435
01:03:07,666 --> 01:03:09,433
ale miluji, že jsi byl tak připravený jít

1436
01:03:12,400 --> 01:03:14,266
bohužel proto jsem tady

1437
01:03:16,933 --> 01:03:18,966
Po Vánocích mám práci v Londýně

1438
01:03:19,066 --> 01:03:20,002
a chtěl jsem být

1439
01:03:20,014 --> 01:03:21,700
s vámi zcela transparentní

1440
01:03:22,766 --> 01:03:23,631
ale taky jsem se chtěl zeptat

1441
01:03:23,643 --> 01:03:24,666
možná kdybys chtěl ne

1442
01:03:24,666 --> 01:03:25,333
ne to je v pohodě

1443
01:03:25,333 --> 01:03:27,500
je to v pohodě

1444
01:03:27,500 --> 01:03:31,300
jako ne že bych to nečekal

1445
01:03:31,566 --> 01:03:33,380
Chci říct, že je to jen trochu

1446
01:03:33,392 --> 01:03:35,300
prudčeji a a um

1447
01:03:35,466 --> 01:03:37,566
přímo, než jsem čekal

1448
01:03:37,566 --> 01:03:39,800
ale ty jsi ty

1449
01:03:40,300 --> 01:03:41,900
jsi skvělá

1450
01:03:41,900 --> 01:03:43,700
jsi žádaný um

1451
01:03:43,900 --> 01:03:46,000
budu v pohodě já

1452
01:03:46,866 --> 01:03:49,200
Mám se dobře

1453
01:03:49,200 --> 01:03:51,400
zůstáváš na soutěž Charlotte

1454
01:03:51,466 --> 01:03:53,400
chtějí fotku nás všech tří

1455
01:03:53,866 --> 01:03:54,833
ne právě teď

1456
01:04:01,500 --> 01:04:04,266
udělal jsi obrovský rozdíl v mém životě

1457
01:04:05,266 --> 01:04:06,433
děkuji za to

1458
01:04:13,800 --> 01:04:15,066
co jsi udělal?

1459
01:04:38,900 --> 01:04:39,833
Charlotte počkej

1460
01:04:39,933 --> 01:04:41,866
podívej, nechtěl jsem ti ublížit

1461
01:04:42,500 --> 01:04:43,237
nenechal jsi mě to říct

1462
01:04:43,249 --> 01:04:44,066
ty zbytek mých zpráv

1463
01:04:44,066 --> 01:04:45,566
podívej, máš pytel na život

1464
01:04:45,566 --> 01:04:47,157
Mám pro tebe najít místo

1465
01:04:47,169 --> 01:04:48,900
miluj a zůstaň takový život

1466
01:04:48,933 --> 01:04:51,833
olej a voda nemusí být

1467
01:04:51,866 --> 01:04:53,033
ano, dělá

1468
01:04:53,966 --> 01:04:54,966
na chvíli to tam víš

1469
01:04:54,966 --> 01:04:56,866
Měl jsem sny, že zůstaneš

1470
01:04:57,333 --> 01:04:58,800
pracovat odtud

1471
01:04:59,400 --> 01:05:00,766
Neměl bych

1472
01:05:00,766 --> 01:05:02,033
Věděl jsem to lépe

1473
01:05:03,733 --> 01:05:04,691
ale naučil jsi mě

1474
01:05:04,703 --> 01:05:06,400
něco, co
Jsem tak vděčný za

1475
01:05:06,466 --> 01:05:07,400
co to bylo

1476
01:05:07,700 --> 01:05:09,633
že moje umění je něco zvláštního

1477
01:05:09,966 --> 01:05:12,933
je a hodlám v tom pokračovat

1478
01:05:12,933 --> 01:05:14,900
to jsem se ti snažil říct

1479
01:05:15,600 --> 01:05:16,800
můžeš jít se mnou

1480
01:05:18,100 --> 01:05:19,033
do Londýna

1481
01:05:20,333 --> 01:05:22,266
doufám, že řekneš ano, podívej

1482
01:05:22,266 --> 01:05:23,166
to by mohla být vaše šance

1483
01:05:23,178 --> 01:05:24,200
začít znovu jako umělec

1484
01:05:24,200 --> 01:05:25,900
aniž by tě něco zdržovalo

1485
01:05:26,200 --> 01:05:28,166
co je to můj domov

1486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
ano, ale ty jsi tady uvízl

1487
01:05:30,100 --> 01:05:30,932
dělat něco s

1488
01:05:30,944 --> 01:05:32,000
tvůj život, který nemiluješ

1489
01:05:32,333 --> 01:05:36,033
ne, nejsem kuchař není můj život

1490
01:05:36,666 --> 01:05:38,300
pomůžeš mi to pochopit

1491
01:05:38,566 --> 01:05:40,000
Jsem umělec

1492
01:05:40,400 --> 01:05:41,500
to jsem já

1493
01:05:43,500 --> 01:05:44,800
ale nemůžu jít s tebou

1494
01:05:45,266 --> 01:05:47,200
a pokud je tato práce v Londýně vaším snem

1495
01:05:47,200 --> 01:05:48,500
které musíte následovat

1496
01:05:49,566 --> 01:05:51,500
Nebráním se snům

1497
01:05:52,166 --> 01:05:53,633
Vím, jak jsou důležité

1498
01:05:55,533 --> 01:05:57,033
Charlie jen od Wyatta

1499
01:06:33,400 --> 01:06:33,566
oh ne ne ne

1500
01:06:33,566 --> 01:06:33,733
ne ne ne ne

1501
01:06:33,733 --> 01:06:33,900
ne ne ne ne

1502
01:06:33,900 --> 01:06:34,066
ne ne ne ne

1503
01:06:34,066 --> 01:06:34,200
ne ne ne ne

1504
01:06:34,200 --> 01:06:34,366
ne ne ne ne

1505
01:06:34,366 --> 01:06:34,533
ne ne ne ne

1506
01:06:34,533 --> 01:06:34,700
ne ne ne ne

1507
01:06:34,700 --> 01:06:34,866
ne ne ne ne

1508
01:06:34,866 --> 01:06:35,000
ne ne ne ne

1509
01:06:35,000 --> 01:06:35,266
ne ne ne ne

1510
01:06:35,266 --> 01:06:35,400
ne ne ne ne

1511
01:06:35,400 --> 01:06:35,566
ne ne ne ne

1512
01:06:35,566 --> 01:06:35,733
ne ne ne ne

1513
01:06:35,733 --> 01:06:36,533
ne ne ne ne

1514
01:06:42,866 --> 01:06:47,200
Ne, nečekal jsem, že tě tu dnes uvidím

1515
01:06:47,566 --> 01:06:49,700
víš po včerejší noci

1516
01:06:50,000 --> 01:06:51,265
Chtěl jsem s tebou mluvit

1517
01:06:51,277 --> 01:06:52,666
ale vaše dveře byly zavřené

1518
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
Vážím si toho

1519
01:06:56,900 --> 01:06:58,200
to je můj oblíbený

1520
01:06:59,300 --> 01:07:00,394
ale je jich docela dost

1521
01:07:00,406 --> 01:07:01,933
několik dalších v tomto studiu

1522
01:07:01,933 --> 01:07:04,300
ty tvoje jsou opravdu moc krásné

1523
01:07:05,000 --> 01:07:07,100
opravdu jste si všimli

1524
01:07:07,466 --> 01:07:09,033
samozřejmě jsem si všiml

1525
01:07:09,266 --> 01:07:10,133
jsi moje dcera

1526
01:07:10,133 --> 01:07:11,766
Miluju všechno, co děláš

1527
01:07:12,900 --> 01:07:15,233
Vždycky jsem myslel na tebe
považovali je za koníčka

1528
01:07:15,400 --> 01:07:19,466
Já ano a je mi to moc líto

1529
01:07:20,600 --> 01:07:22,200
Mám něco, co ti chci ukázat

1530
01:07:42,500 --> 01:07:43,400
odcházíš

1531
01:07:45,400 --> 01:07:48,333
Já jsem vzal práci v Londýně

1532
01:07:48,333 --> 01:07:50,266
právě zavolal a dostal dřívější let

1533
01:07:50,266 --> 01:07:51,766
počkej, čau, čau

1534
01:07:54,600 --> 01:07:56,900
počkej, odjíždíš před Vánocemi

1535
01:07:56,966 --> 01:07:58,000
co Charlotte

1536
01:07:58,000 --> 01:08:00,600
co soutěžní soutěž

1537
01:08:01,600 --> 01:08:03,166
Začal jsem to dělat pro mě

1538
01:08:03,166 --> 01:08:05,000
Nakonec jsem to udělal pro ni

1539
01:08:05,266 --> 01:08:07,900
a teď je pryč

1540
01:08:08,100 --> 01:08:09,933
pryč počkej počkej

1541
01:08:09,933 --> 01:08:10,800
co se stalo

1542
01:08:11,566 --> 01:08:13,133
Řekl jsem jí o Londýně

1543
01:08:13,133 --> 01:08:14,100
poslouchat kdy

1544
01:08:14,166 --> 01:08:15,766
když jsi sem přišel

1545
01:08:16,400 --> 01:08:17,446
stěžoval sis

1546
01:08:17,458 --> 01:08:18,700
o tom, jak ses cítil

1547
01:08:18,700 --> 01:08:20,319
vaše umění se stalo tímto

1548
01:08:20,331 --> 01:08:22,233
počítačově generovaný obchod

1549
01:08:22,466 --> 01:08:25,366
nebyl jsi umělecky šťastný

1550
01:08:25,366 --> 01:08:27,533
ale sleduji tě od té doby, co jsi tady

1551
01:08:27,533 --> 01:08:28,900
když jsi to dělal

1552
01:08:28,966 --> 01:08:30,166
usmíval jsi se

1553
01:08:30,166 --> 01:08:32,700
sakra, i když jsi na tom nepracoval

1554
01:08:32,700 --> 01:08:33,866
usmíval jsi se

1555
01:08:34,200 --> 01:08:35,366
víš proč to tak je?

1556
01:08:35,700 --> 01:08:37,400
ne ne, řeknu ti proč

1557
01:08:37,966 --> 01:08:39,200
není to příčina umění

1558
01:08:40,733 --> 01:08:41,966
je to kvůli ní

1559
01:08:43,400 --> 01:08:45,700
víš, že jsem ji požádal, aby šla se mnou skvěle

1560
01:08:46,066 --> 01:08:47,444
řekla ne a udělala to

1561
01:08:47,456 --> 01:08:48,966
řekni ti, proč řekla ne

1562
01:08:50,000 --> 01:08:51,166
tohle je její domov

1563
01:08:52,366 --> 01:08:53,800
tady chce být

1564
01:08:55,733 --> 01:08:58,733
někdy se to prostě musíme naučit

1565
01:08:58,733 --> 01:09:00,100
mimo naši vlastní cestu

1566
01:09:00,500 --> 01:09:02,969
jen se drž věcí

1567
01:09:02,981 --> 01:09:05,366
které ti dělají radost

1568
01:09:05,500 --> 01:09:06,578
všechno ostatní je prostě

1569
01:09:06,590 --> 01:09:07,633
zapadne na místo

1570
01:09:10,266 --> 01:09:13,800
Snažil jsem se poděkovat za všechno člověče

1571
01:09:14,100 --> 01:09:15,788
samozřejmě je to opravdu dobré

1572
01:09:15,800 --> 01:09:17,566
abych tě zase viděl, pojď sem

1573
01:09:22,166 --> 01:09:22,966
teď

1574
01:09:24,666 --> 01:09:26,266
Raději půjdu dřív

1575
01:09:28,800 --> 01:09:29,833
já nevím

1576
01:09:33,466 --> 01:09:34,366
ještě jedna věc

1577
01:09:37,666 --> 01:09:38,966
ujistěte se, že to dostane

1578
01:09:45,466 --> 01:09:47,833
hej počkej co mám dělat

1579
01:09:49,400 --> 01:09:50,666
udělat s tím

1580
01:09:53,600 --> 01:09:54,633
počkej ty

1581
01:10:23,333 --> 01:10:24,700
je to nedokončený obraz

1582
01:10:24,700 --> 01:10:26,266
o které všichni mluví

1583
01:10:27,000 --> 01:10:28,866
tohle jsem hodil do koše

1584
01:10:28,866 --> 01:10:30,166
a jsem opravdu rád, že jsem to udělal

1585
01:10:30,166 --> 01:10:32,466
it is spectacular

1586
01:10:33,500 --> 01:10:35,600
jsi opravdu zvláštní talent

1587
01:10:37,966 --> 01:10:39,800
I can't enter this one

1588
01:10:39,900 --> 01:10:41,616
I I won't I'm gonna give

1589
01:10:41,628 --> 01:10:43,500
to Wyattovi na Vánoce

1590
01:10:45,266 --> 01:10:47,566
tak jsem namaloval jinou

1591
01:10:50,500 --> 01:10:52,833
říká se tomu Vánoce v Charlie's oh

1592
01:10:56,500 --> 01:10:59,400
honey it is magnificent

1593
01:11:02,333 --> 01:11:06,433
mami, nemůžu být zároveň malíř a šéfkuchař

1594
01:11:07,000 --> 01:11:08,400
believe me I've tried

1595
01:11:10,166 --> 01:11:12,400
I am sorry if

1596
01:11:12,466 --> 01:11:14,400
the pressures of running
the restaurant made

1597
01:11:14,400 --> 01:11:15,676
you feel like you weren't

1598
01:11:15,688 --> 01:11:17,233
allowed to follow your dreams

1599
01:11:18,533 --> 01:11:20,966
I don't regret one second of it

1600
01:11:21,566 --> 01:11:23,100
je to dědictví naší rodiny

1601
01:11:29,166 --> 01:11:31,115
restaurace bude

1602
01:11:31,127 --> 01:11:33,266
dobře a budu v pohodě

1603
01:11:33,466 --> 01:11:34,700
co nejvíc potřebuji

1604
01:11:34,700 --> 01:11:37,266
is for my daughter to do what she loves

1605
01:11:38,133 --> 01:11:41,600
now I hope you're entering this one

1606
01:11:42,266 --> 01:11:43,566
Já určitě jsem

1607
01:11:44,566 --> 01:11:45,762
a opravdu to chci

1608
01:11:45,774 --> 01:11:47,033
být na předávání cen

1609
01:11:47,400 --> 01:11:48,833
Potřebuji vaši podporu

1610
01:11:51,100 --> 01:11:53,200
okay I'm gonna go clear my head

1611
01:11:53,333 --> 01:11:54,733
I'm gonna go to the Christmas tree and add

1612
01:11:54,733 --> 01:11:55,800
další ozdoba

1613
01:11:56,266 --> 01:11:58,833
oh, omlouvám se za Wyatta

1614
01:12:00,133 --> 01:12:01,932
je to smutné, ale jsem lepší

1615
01:12:01,944 --> 01:12:03,900
teď, když jsem ho znal

1616
01:12:04,466 --> 01:12:05,566
a to se mi líbí

1617
01:12:19,533 --> 01:12:22,400
Charlotte David ahoj

1618
01:12:22,933 --> 01:12:26,766
dáváš si ozdobu pěkně ne ne

1619
01:12:27,600 --> 01:12:29,697
ne Wyatt mi to nechal

1620
01:12:29,709 --> 01:12:32,433
místo, kde jsem ti to přinesl ukázat

1621
01:12:38,400 --> 01:12:42,233
víš, že je za tebe víc než vděčný

1622
01:12:42,600 --> 01:12:45,000
Myslím kresbu, kterou udělal pro soutěž

1623
01:12:46,400 --> 01:12:49,466
musíte to vidět, kde to je

1624
01:12:51,066 --> 01:12:54,100
nechal to u mě, víte

1625
01:12:54,100 --> 01:12:55,560
Myslel jsem, že to mám všechno smyšlené

1626
01:12:55,572 --> 01:12:56,700
ven, než se sem dostal

1627
01:12:57,200 --> 01:12:58,433
ale dal jsem výpověď

1628
01:12:58,566 --> 01:13:00,666
a zasvětím svůj život malování

1629
01:13:01,266 --> 01:13:02,566
dal mi to

1630
01:13:03,200 --> 01:13:04,466
to je neuvěřitelné

1631
01:13:06,566 --> 01:13:10,000
can I can I show you what you gave to him

1632
01:13:11,100 --> 01:13:15,100
what are we waiting on great hold on

1633
01:13:32,466 --> 01:13:33,266
nebude se mu líbit

1634
01:13:33,278 --> 01:13:34,433
jump out or anything is he

1635
01:13:36,066 --> 01:13:38,566
ne ne, je pryč

1636
01:13:40,100 --> 01:13:41,833
pryč jako pryč

1637
01:13:43,666 --> 01:13:44,566
Myslel jsem, že bude

1638
01:13:44,566 --> 01:13:46,666
at least stay to enter the contest

1639
01:13:48,333 --> 01:13:52,466
ne ne, ale odešel

1640
01:13:54,700 --> 01:13:55,800
ne úplně

1641
01:14:00,866 --> 01:14:02,300
chtěl, abys to měl

1642
01:14:26,000 --> 01:14:27,400
Netušila jsem

1643
01:14:39,800 --> 01:14:42,566
miluji tě

1644
01:14:46,266 --> 01:14:50,600
David I I can't accept this why not

1645
01:14:52,366 --> 01:14:53,500
cause every time I look at it

1646
01:14:53,500 --> 01:14:56,766
I just will be reminded that he's gone

1647
01:14:59,300 --> 01:15:04,166
you know he said you were his Muse

1648
01:15:08,800 --> 01:15:09,700
děkuji

1649
01:15:13,200 --> 01:15:15,195
Jsem rád, že jsem to mohl vidět

1650
01:15:15,207 --> 01:15:17,633
ještě jednou díky Veselé Vánoce

1651
01:15:26,700 --> 01:15:28,066
Veselé Vánoce Charlotte

1652
01:15:35,900 --> 01:15:38,600
jen člověk, kterého hledám ahoj

1653
01:15:38,733 --> 01:15:39,682
Jen jsem se chtěl ujistit

1654
01:15:39,694 --> 01:15:40,766
vše bylo opět v pořádku

1655
01:15:40,766 --> 01:15:42,766
po včerejším galavečeru Ello

1656
01:15:42,866 --> 01:15:44,600
co bych bez tebe dělal

1657
01:15:44,800 --> 01:15:46,800
co bych bez toho všeho dělal

1658
01:15:46,866 --> 01:15:48,069
byla jsi skála

1659
01:15:48,081 --> 01:15:49,600
od té doby, co jsi sem přišel

1660
01:15:49,766 --> 01:15:50,924
a myslím, že je čas na tebe

1661
01:15:50,936 --> 01:15:52,200
získejte kredit, který si zasloužíte

1662
01:15:52,566 --> 01:15:56,600
Charlotte se rozhodla
věnovat se jejímu malování

1663
01:15:56,700 --> 01:15:59,200
a hledám nového šéfkuchaře

1664
01:16:01,100 --> 01:16:03,400
jste přesně to, co tato restaurace potřebuje

1665
01:16:03,400 --> 01:16:05,566
práce je vaše, pokud ji chcete, ano

1666
01:16:05,900 --> 01:16:07,433
ano ano já jen

1667
01:16:08,000 --> 01:16:09,145
to byla vaše pozice

1668
01:16:09,157 --> 01:16:10,500
chtěl zůstat v rodině

1669
01:16:10,533 --> 01:16:12,100
nemyslíš na svou rodinu

1670
01:16:12,366 --> 01:16:13,600
děláš si srandu?

1671
01:16:14,166 --> 01:16:15,466
teď si vem kabát

1672
01:16:15,466 --> 01:16:16,784
ty a já máme cenu

1673
01:16:16,796 --> 01:16:18,300
obřad, na který se připravit

1674
01:16:18,300 --> 01:16:20,000
na žádost Charlotty

1675
01:16:20,333 --> 01:16:22,033
ale co příprava večeře

1676
01:16:22,166 --> 01:16:23,300
na to máte personál

1677
01:16:23,300 --> 01:16:24,600
teď vědí, co mají dělat

1678
01:16:24,600 --> 01:16:26,433
vrátíme se před první večeří

1679
01:16:28,266 --> 01:16:30,766
oh oh oh oh děkuji

1680
01:17:02,933 --> 01:17:04,266
jsem rád, že jsi změnil názor

1681
01:17:19,966 --> 01:17:21,033
je to krásné

1682
01:17:42,133 --> 01:17:44,530
zavolal Londýn zpět otočil

1683
01:17:44,542 --> 01:17:47,433
po práci, kterou jsi určitě udělal

1684
01:17:48,600 --> 01:17:50,552
Miluju to, je to úžasné

1685
01:17:50,564 --> 01:17:52,600
důvod, proč jsem nemohl odejít

1686
01:17:55,133 --> 01:17:56,266
důvod, proč jsem to nakreslil

1687
01:17:57,666 --> 01:17:59,400
Nemůžu na tebe přestat myslet

1688
01:17:59,566 --> 01:18:01,600
Taky na tebe nemůžu přestat myslet

1689
01:18:02,933 --> 01:18:03,800
a tohle

1690
01:18:05,566 --> 01:18:06,833
tohle tady

1691
01:18:09,266 --> 01:18:11,100
toto je vaše srdce na plátně

1692
01:18:13,333 --> 01:18:16,633
máš to udělat, ty taky

1693
01:18:29,800 --> 01:18:30,600
děkuji

1694
01:18:32,100 --> 01:18:32,900
vy

1695
01:18:41,333 --> 01:18:42,366
Charlotte a Wyatt

1696
01:18:42,366 --> 01:18:44,500
Myslel jsem něco špatně

1697
01:18:45,066 --> 01:18:46,366
zřejmě ne

1698
01:18:46,733 --> 01:18:47,933
Mám tolik otázek

1699
01:18:47,933 --> 01:18:49,900
ale vím, že než se ptát hned teď

1700
01:18:50,766 --> 01:18:52,833
Jdu se podívat na nějaké umění

1701
01:18:56,066 --> 01:18:57,733
víš, že jsem trochu přemýšlel

1702
01:18:57,733 --> 01:18:59,400
a věřím

1703
01:18:59,400 --> 01:19:00,228
že by to velmi

1704
01:19:00,240 --> 01:19:01,400
prospěch všech zúčastněných stran

1705
01:19:01,400 --> 01:19:02,866
kdyby se Charlieho kuchyně stala

1706
01:19:02,866 --> 01:19:04,800
oficiální dodavatel potravin festivalu

1707
01:19:04,800 --> 01:19:05,800
od nynějška

1708
01:19:06,466 --> 01:19:07,502
pak musíme pracovat

1709
01:19:07,514 --> 01:19:09,033
samozřejmě velmi blízko

1710
01:19:10,766 --> 01:19:12,125
no já to náhodou vím

1711
01:19:12,137 --> 01:19:13,966
majitel restaurace

1712
01:19:13,966 --> 01:19:16,166
a možná byste se rádi přidali

1713
01:19:16,166 --> 01:19:17,866
ji tam někdy na večeři

1714
01:19:18,733 --> 01:19:20,366
To bych si moc přál

1715
01:19:26,700 --> 01:19:27,872
byl to sen mé rodiny

1716
01:19:27,884 --> 01:19:29,166
udělat Charlieho kuchyni

1717
01:19:29,166 --> 01:19:30,500
srdce komunity

1718
01:19:31,466 --> 01:19:32,948
aby se tam cítil jako doma

1719
01:19:32,960 --> 01:19:34,300
každý, kdo vstoupil dovnitř

1720
01:19:34,966 --> 01:19:36,900
cokoliv ve svém životě dělám

1721
01:19:37,166 --> 01:19:38,366
kamkoli jdu

1722
01:19:38,866 --> 01:19:39,666
Charlieho kuchyně

1723
01:19:39,666 --> 01:19:41,833
bude vždy držet a
zvláštní místo v mém srdci

1724
01:20:02,000 --> 01:20:03,166
Na nic jsem se tě neptal

1725
01:20:03,166 --> 01:20:04,700
protože vím, že jsi vítěz

1726
01:20:04,700 --> 01:20:06,666
haha uvidíme

1727
01:20:07,700 --> 01:20:09,266
kolik máte hotových obrazů

1728
01:20:09,266 --> 01:20:10,566
nevisí v restauraci

1729
01:20:11,500 --> 01:20:13,933
hmm to jsem kdysi viděl

1730
01:20:13,933 --> 01:20:15,200
možná přes tucet

1731
01:20:16,066 --> 01:20:17,165
pak máš dost

1732
01:20:17,177 --> 01:20:18,566
mít vlastní představení

1733
01:20:18,733 --> 01:20:19,800
udělalo by ti to radost

1734
01:20:20,200 --> 01:20:21,833
Znám tady majitele

1735
01:20:22,666 --> 01:20:24,466
to by byl splněný sen

1736
01:20:25,466 --> 01:20:26,200
ale co ty

1737
01:20:26,200 --> 01:20:27,900
mohli jsme společně ukázat naše umění

1738
01:20:29,700 --> 01:20:32,566
no ty jsi můj splněný sen

1739
01:20:34,133 --> 01:20:35,100
ale to by se mi líbilo

1740
01:20:38,933 --> 01:20:40,200
výsledky jsou v

1741
01:20:47,600 --> 01:20:51,166
dobře, než vyhlásím vítěze

1742
01:20:51,166 --> 01:20:52,466
Chci jen uznat

1743
01:20:52,466 --> 01:20:53,667
všechny ty neuvěřitelné talenty

1744
01:20:53,679 --> 01:20:54,766
v Charlieho kuchyni

1745
01:20:54,766 --> 01:20:55,877
který se za nás postavil

1746
01:20:55,889 --> 01:20:57,333
celý tento vánoční týden

1747
01:20:57,333 --> 01:20:59,266
dejme jim velký potlesk

1748
01:21:04,400 --> 01:21:06,033
a teď bez dalších řečí

1749
01:21:06,400 --> 01:21:07,946
vítězem letošního ročníku

1750
01:21:07,958 --> 01:21:09,766
Vánoční výtvarná soutěž je

1751
01:21:16,533 --> 01:21:18,833
s pozoruhodným osobním klidem

1752
01:21:20,066 --> 01:21:21,433
ocenění patří

1753
01:21:23,266 --> 01:21:24,600
Charlotte Williamsová

1754
01:21:34,466 --> 01:21:38,266
jo jo jo jo jo jo jo

1755
01:21:47,400 --> 01:21:48,866
oh

1756
01:21:50,733 --> 01:21:51,766
můj bože

1757
01:21:59,200 --> 01:22:01,100
Myslel jsem si, že určitě vyhraješ

1758
01:22:01,100 --> 01:22:02,600
Do výkresu jsem nevstoupil

1759
01:22:04,133 --> 01:22:05,871
navíc příliš osobní

1760
01:22:05,883 --> 01:22:07,633
vaše není moje odpovědět

1761
01:22:07,666 --> 01:22:10,833
Nevím, co říct, dělám

1762
01:22:16,300 --> 01:22:17,494
děkuji za všechny

1763
01:22:17,506 --> 01:22:19,000
chuť, kterou přidáváš do mého života

1764
01:22:20,133 --> 01:22:24,233
dobře, vyhrál jsi oh, vím, že tě mám

1765
01:22:25,000 --> 01:22:26,743
Veselé Vánoce Charlotte

1766
01:22:26,755 --> 01:22:28,300
Veselé Vánoce Wyatte

1767
01:22:33,566 --> 01:22:38,700
wow wow wow wow wow wow wow

1768
01:22:43,300 --> 01:22:44,100
prosím